Двое рабочих, погибших при взрыве в торговом центре после мощного землетрясения в Японии на прошлой неделе, были попрошены начальником вернуться в здание, чтобы обезопасить наличные. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание BBC News.
Их работодатель, магазин товаров общего назначения Habita, принес извинения за "потерю двух драгоценных жизней". Двое погибших были среди 38 человек, погибших в результате землетрясения магнитудой 6,8 в префектуре Кумамото 28 июля. Семеро из погибших находились в Aeon Mall.
"Данные в то время инструкции были неуместны, и я искренне сожалею об этом", - сказал директор по продажам Habita Годзи Юсе, сообщает NHK.
Одной из двух погибших работниц названа 22-летняя Куруми Отаке. Личность другого погибшего сотрудника не разглашается.
Семья Отаке рассказала местным СМИ, что после землетрясения она встретила родственника возле Aeon Mall. Она сказала родственнику, что ей нужно вернуться внутрь, потому что компания попросила ее перенести деньги из кассового аппарата в сейф.
Это подтвердили два представителя компании, которые присутствовали на поминках Отаке в воскресенье и принесли извинения ее семье. Компания рассматривает вопрос о том, как действовать дальше, сообщает NHK.
"Оглядываясь назад, это не стоило жизни", - сказал Юсе журналистам на поминках, сообщает Kyodo.
Родственник Отаке описал ее как человека с "сильным чувством справедливости". Она поддерживала свою мать после смерти отца три года назад, сообщает Asahi Shimbun.
"Если бы она не вернулась в магазин в то время, Куруми была бы сегодня со своей семьей", - сказал родственник.
В то время как большинство людей в Aeon Mall эвакуировались вскоре после землетрясения, некоторые сотрудники все еще находились в здании примерно через час, когда взрыв прогремел в торговом центре.
"Моя дочь не вернется", - сообщила мать местным СМИ.
Habita, основанная в 1976 году, управляет более чем десятью магазинами в нескольких префектурах.