Тысячи забытых солдат из Британской Индии, служивших и погибших в Первой мировой войне, наконец получают признание в рамках крупнейшего обновления записей о потерях за более чем 80 лет. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание BBC News.

Около 1,4 миллиона человек с субконтинента (ныне Индия, Пакистан и Бангладеш) служили в Британской индийской армии в Первой мировой войне. Имена 9 909 военнослужащих Британской индийской армии теперь добавляются в базу данных потерь Комиссии по военным захоронениям Содружества (CWGC) после того, как были обнаружены исследователями.

Британские волонтеры потратили годы на поиск имен в уникальных реестрах, составленных в штате Пенджаб вскоре после Первой мировой войны. Сейчас ведется работа по поиску британских потомков тех, чья жертва теперь признана.

Санни Палахей, стоматолог из Лестера, говорит: «Круг замкнулся. Я чувствую себя гораздо более завершенным». Годами он искал информацию о своем прадеде, который, как он слышал, ушел на войну и не вернулся. Исследователи связались с ним и сообщили, что имя его прадеда, Кесар Сингх, было найдено в недавно изученных реестрах и теперь будет официально добавлено в списки. «Это признано авторитетом, чего раньше не было. Теперь он есть в Комиссии по военным захоронениям Содружества. Все жертвы того стоили», — сказал он.

В послевоенные годы чиновники посетили каждый город и деревню в Пенджабе, чтобы записать имена и судьбы каждого из 320 000 военнослужащих из этого штата. После раздела Индии в 1947 году штат Пенджаб был разделен между Индией и Пакистаном. Множество потрескавшихся, хрупких, переплетенных в кожу томов с рукописными записями, каждый с названием деревни, теперь стоят на полках в Музее Лахора в Пакистане.

Члены Британской ассоциации наследия Пенджаба инициировали проект по оцифровке и анализу записей, процесс, занявший несколько лет. «Как пенджабка, я горжусь тем, что могу сделать эту часть для сообщества», — говорит Жасмин Басра, аспирантка Университета Гринвича, участвовавшая в кропотливом исследовании. В ходе процесса Басра неожиданно наткнулась на имена двух своих родственников, прапрадеда и его брата, которые также служили в Первой мировой войне в Британской индийской армии. «Эта связь была эмоциональной. Как британская пенджабка во втором поколении, я чувствую оторванность как от Пенджаба, так и от британской истории, но я думаю, что это ощутимая связь со всем этим», — сказала она.

Работа волонтеров была с благодарностью принята и развита Комиссией по военным захоронениям Содружества, которая теперь выпустила крупнейшее обновление своих записей со времен Второй мировой войны. Историки Комиссии говорят, что большинство из 9 909 человек, ранее исключенных из списков поминовения, были жертвами, умершими от ран вдали от поля боя. Решения, принятые британским правительством Индии в то время, означали, что им не был предоставлен статус военных захоронений, но это решение было отменено.

Из тысяч вновь признанных погибших около 25% — сикхи, еще 25% — индуисты, около 40% — мусульмане. CWGC заявляет, что новое включение предназначено не только для сохранения имен тех, кто принес высшую жертву, но и является частью более широких усилий по исправлению евроцентричных взглядов на Первую мировую войну. Поминовение, по его словам, должно отражать полную глобальную реальность этого конфликта.