Двое польских граждан, проживших в Великобритании почти 80 лет после того, как их родители бежали от Второй мировой войны, рассказали о своем ужасающем опыте, когда им сообщили, что у них нет права на возвращение в Великобританию после Brexit. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Мария Крупа (85 лет) и ее муж Чеслав (92 года) узнали об этом в мае, когда посещали Польшу. Хотя после войны их приняли как беженцев, теперь им потребовались специальные документы для возвращения домой в Бери.

Чеслав родом из Львова (тогда часть Польши), а Мария покинула свой родной город на территории современной Беларуси в младенчестве. Они встретились в Великобритании, поженились и поселились в Бери, Большой Манчестер. Им выдали «регистрационные карточки иностранцев», и во взрослом возрасте они много путешествовали, и никто не спрашивал их иммиграционный статус.

В мае они поехали в Польшу, чтобы встретиться с выжившими родственниками. Но Ryanair отказалась посадить их на обратный рейс, поскольку у них не было ни доказательств права на проживание в Великобритании, ни новой электронной авторизации на поездку (ETA), необходимой для иностранных туристов.

«Это был большой шок», — сказала Мария. «Мы были очень расстроены, потому что мой муж принимает много лекарств после инсульта спинного мозга».

Они прибыли в Саутгемптон в 1947 и 1948 годах как маленькие дети перемещенных польских военнослужащих, которые были эвакуированы из своих домов в 1940 году и позже присоединились к польской армии генерала Владислава Андерса. Эта армия сыграла ключевую роль в разгроме Третьего рейха.

«Мы пытались объяснить Ryanair, что наши отцы воевали за Польшу и Англию на войне, но они отказались пустить нас на самолет, потому что сказали, что им придется заплатить большой штраф», — сказала Мария.

Они решили рассказать свою историю, чтобы помочь другим, кто может оказаться в подобной ситуации. «Это был большой, большой шок, потому что мы никогда об этом не слышали и никогда не думали, что через почти 80 лет кто-то скажет нам, что мы не можем вернуться домой», — сказала Мария.

Кейт Смарт, исполнительный директор организации Settled, которая помогла Крупам, сказала, что благотворительная организация видит «тысячи подобных случаев». «Это очень распространенное явление, почти ежедневно», — сказала она.

Схема расселения ЕС была запущена в 2019 году, чтобы предоставить гражданам ЕС, проживающим в Великобритании, документальные доказательства, необходимые для поездок, как это было по правилам свободного передвижения до Brexit.

Многие из людей, которых видит Settled, — это пожилые люди с британскими детьми и внуками. «В их семье нет никого, кто думал бы как иммигранты, поэтому они не говорят о таких вещах, как «статус постоянного жителя»», — сказала Смарт.

Мария сказала, что никогда не думала получить британский паспорт, так как он не был нужен ей за предыдущие 80 лет. «Это было действительно важно. Я не думала, что это ослабит мою идентичность. Я люблю Англию. Я всегда говорю, что очень благодарна Англии за то, что она приняла так много людей после войны. Но я считала важным оставаться полькой», — сказала она.

После того как их заставили покинуть аэропорт поздно вечером в воскресенье в мае, они вернулись на следующий день с ETA, но паре пришлось притворяться туристами, утверждая, что они живут в Польше, так как онлайн-форма не принимала их британский адрес.

«Когда мы прибыли в Англию, мы были в ужасе. Нам приходилось быть осторожными в том, что мы говорим. Мы боялись, потому что они начали задавать вопросы, и мы думали, что не хотим снова лгать и должны сказать правду», — сказала Мария.

После обращения в Citizens Advice в Бери они связались с Settled. Смарт похвалила центр разрешения споров Министерства внутренних дел за быстрые действия после того, как благотворительная организация подала заявление без ограничения по времени, в результате чего на прошлой неделе Крупы получили статус постоянного жителя.

Она призвала правительство обратить внимание на проблемы со схемой расселения ЕС, утверждая, что «в аэропорту должен был запуститься процесс», когда возникла такая проблема.

Министерство внутренних дел не ответило на запрос о комментарии.