Власти индийского Кашмира издали широкомасштабное распоряжение, обязывающее все учебные заведения пересмотреть книги на предмет «неуместного и нежелательного» содержания, что вызвало споры о том, кто формирует историю региона в классах. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание BBC News.

Распоряжение, изданное на прошлой неделе, предписывает школам, колледжам, университетам и учебным центрам проверять все опубликованные материалы на своей территории, включая научные работы и академические диссертации, на содержание, которое может нарушать «религиозные чувства, законы, образовательные ценности и установленные нормы». Они также должны сообщать властям о книгах, признанных нежелательными.

Власти настаивают, что директива направлена не на ограничение чтения, а на удаление материалов, которые являются фактически неточными или незаконными, включая контент, который «продвигает, прославляет, легитимизирует или оправдывает терроризм, насильственный экстремизм, сепаратизм, радикализацию» или любую деятельность, наносящую ущерб национальной безопасности.

Однако оппозиционные партии, академики и студенты называют этот шаг атакой на академическую свободу и попыткой стереть бурную историю Кашмира.

Кашмир, на который претендуют соседние Индия и Пакистан, но контролируют лишь частично, десятилетиями переживал конфликты. С конца 1980-х годов на индийской стороне также происходило сепаратистское восстание против власти Дели, которое Индия обвиняла в поддержке Пакистаном – обвинение, которое Исламабад отрицает.

С тех пор как Дели отменил полуавтономный статус региона в 2019 году и перевел его под прямое федеральное управление, критики говорят, что гражданские свободы сузились, а государственный контроль расширился, несмотря на восстановление выборного местного правительства.

Распоряжение последовало за недавними протестами Бхаратия Джаната Партии (BJP), которая находится у власти на национальном уровне, но в оппозиции в Джамму и Кашмире, по поводу двух книг в школьных библиотеках, которые, по их словам, прославляли сепаратистских лидеров и продвигали антинациональные настроения. Книги – профили «великих личностей» из Джамму и Кашмира, находившиеся в школьных библиотеках с 2023 года, – были изъяты после скандала. Полиция позже арестовала трех человек, связанных с их публикацией, а администрация отстранила восемь сотрудников департамента образования.

Распоряжение прошлой недели, изданное после спора о двух книгах, не определяет «нежелательный материал», говоря лишь, что он включает контент, который может нарушать религиозные чувства или законы, наносить вред национальным интересам или образовательным ценностям, и что книги должны соответствовать «возрастным» образовательным рекомендациям Индии.

Директор школьного образования Насир Ахмад Вани сообщил BBC, что комитет проверит книги в школах и библиотеках, но не определил, что будет считаться «нежелательным» материалом.

В прошлом году власти запретили 25 книг, включая произведения лауреата Букеровской премии Арундати Рой и ученого А.Г. Нурани, заявив, что они продвигают «ложные нарративы и сепаратизм». Запрет оспаривается в суде.

Политолог Нур Мохаммад Баба сказал, что такие ограничения, как последнее распоряжение, противоречат праву на свободу слова и выражения, гарантированному конституцией Индии.

Учитель кашмироведения, попросивший не называть его имени, сказал, что в регионе, где история, образование и идентичность глубоко оспариваются, проверка книг поднимает «законные вопросы об академической свободе и роли государства в определении приемлемых нарративов».

Некоторые политические лидеры утверждают, что распоряжение свидетельствует о более широкой схеме слежки и подавления инакомыслия со стороны правительства.

В прошлом феврале полиция провела рейды в книжных магазинах Сринагара и изъяла сотни книг, утверждая, что они продвигают идеологию запрещенной исламской организации. Критики сказали, что многие просто исследовали конфликт и политические репрессии в регионе.

Лидер региональной партии Джамму и Кашмир Апни Парти Алтаф Букхари утверждает, что правительство не может удалить каждую историческую книгу под предлогом запрета «анти-национального» контента. «Это похоже на более широкий заговор, чтобы лишить нас нашего академического содержания», – заявил он.

Представители правительства и BJP отрицают эти обвинения.

Представитель правящей Национальной конференции Имран Наби Дар сказал, что цель не в ограничении чтения, а в том, чтобы держать спорный материал вне классов. «Наша точка зрения в том, что не должно быть ненужных споров из-за того, что преподается в учебных заведениях», – сказал Дар.

Представитель BJP Сунил Сети заявил BBC, что нельзя позволять людям «прославлять сепаратистов под видом академической свободы». «Мир в регионе был восстановлен с большим трудом, и мы не можем допустить, чтобы ситуация снова вышла из-под контроля», – сказал он.