В индийском школьном учебнике восстановлено оригинальное изображение статуэтки «Танцующая девушка», которое ранее было подвергнуто цензуре. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание BBC News.
Бронзовая статуэтка — «Танцующая девушка» из Мохенджо-Даро — изображает девушку, стоящую с рукой на бедре, и является одним из самых узнаваемых артефактов цивилизации долины Инда. Однако в недавно выпущенном учебнике для девятого класса торс статуэтки был затемнен, скрывая анатомические детали.
После того как это вызвало возмущение историков и педагогов, официальные лица заявили, что оригинальное изображение было восстановлено в цифровой версии книги, а новые печатные издания также будут содержать неотредактированную фотографию бронзовой статуэтки.
После новостей о включении измененного изображения историки обвинили Национальный совет по исследованиям и обучению в области образования (NCERT), разработавший учебник, в искажении знакового артефакта. NCERT — автономная организация при федеральном министерстве образования, отвечающая за изменения в учебных программах и содержании учебников для детей, сдающих экзамены под эгидой государственного Центрального совета среднего образования (CBSE).
Директор NCERT Динеш Саклани сообщил журналистам, что измененное изображение будет удалено из учебника. «После консультаций с экспертами департамент заменяет изображение «Танцующей девушки» на оригинальную версию», — сказал Саклани агентству ANI. BBC связалась с Саклани за комментарием.
Глава о цивилизации долины Инда является стандартной частью индийской школьной программы, и статуэтка «Танцующая девушка» появлялась в учебниках на протяжении десятилетий, включая более ранние версии учебников NCERT, но ее торс никогда не подвергался цензуре. NCERT пока не объяснил причину введения измененного изображения, но СМИ предполагают, что это могло быть связано с опасениями по поводу наготы.
Редакционная статья в газете Indian Express, которая первой сообщила об этой новости, раскритиковала изменение артефакта, заявив: «Танцующая девушка» важна не потому, что соответствует слепому стандарту скромности, а потому что воплощает уверенность и присутствие. Если задача образования — подготовить молодежь к взаимодействию с миром таким, какой он есть, то NCERT должен больше доверять как студентам, так и женщинам — современным и тысячелетней давности».
Учебник является частью новой серии NCERT по художественному образованию, введенной в рамках последней Национальной образовательной политики (NEP) для интеграции изобразительного, исполнительского и литературного искусства в основное школьное образование.
Статуэтка «Танцующая девушка», найденная в Мохенджо-Даро — одном из крупнейших поселений древней цивилизации долины Инда, — изображает девушку, украшенную орнаментами, с волосами, собранными в пучок. Ее поза передает движение человеческого тела, и археологи долгое время считали эту статуэтку имеющей большую художественную ценность и свидетельством передовых знаний цивилизации в металлургии. В настоящее время статуэтка хранится в Национальном музее в Дели.