Пассажиры железных дорог в ряде районов Северо-Западной Англии второй день подряд сталкиваются с перебоями в движении. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Сбой в подаче электроэнергии в сигнальном центре, управляющем железной дорогой в регионе, произошел незадолго до 14:00 в четверг. Это вызвало массовые отмены и задержки рейсов, включая CrossCountry и London Northwestern Railway.

В пятницу утром продолжали испытывать трудности операторы: Avanti West Coast, East Midlands Railway, Northern, TransPennine Express (TPE) и Transport for Wales.

National Rail сообщил, что хотя поезда теперь могут двигаться, до полудня возможны задержки, так как несколько поездов и бригад находятся не на своих местах для начала движения.

«Это означает, что некоторые поезда все еще могут быть затронуты утром. Поезда в районе Большого Манчестера и на северо-западе Англии могут быть полностью отменены или следовать только по части обычного маршрута, пока движение полностью не восстановится», — говорится в сообщении.

Northern Rail посоветовал пассажирам не отправляться в путь до 10:00 утра. TPE предупредил пассажиров о возможных задержках и отменах до полудня.

Большой Манчестер, Мидлендс и Северо-Западная Англия пострадали больше всего: тысячи пассажиров не смогли завершить свои поездки.

Объект в Манчестере, где произошел сбой, был одним из 12 операционных центров, предназначенных для управления всей британской железнодорожной сетью, как сообщила Network Rail при его открытии в 2014 году.

Кроме того, недалеко от железной дороги между Тамвортом и Бертон-он-Трентом была обнаружена бомба времен войны, что усугубило перебои в четверг.

Крис Райт, директор северо-западного направления Network Rail, сказал: «Я хочу поблагодарить пассажиров за терпение после вчерашнего отключения электроэнергии и вызванных им перебоев на северо-западе. Наши инженеры работали всю ночь, чтобы восстановить системы сигнализации и восстановить железную дорогу, и я рад, что большинство служб сейчас работают утром».

«Хотя некоторые пассажиры все еще могут испытывать перебои, мы продолжаем тесно сотрудничать с операторами поездов, чтобы как можно быстрее вернуть услуги в нормальное русло. Тем, кто планирует отправиться в путь утром, следует продолжать проверять информацию перед поездкой», — добавил он.

Энди Боуз-Роден, заместитель редактора журнала Modern Railways, сказал BBC Radio 5 Live, что «утром будет довольно много перебоев, которые будут ослабевать в течение дня».

«Надеюсь, к часу пик движение вернется в норму, но полностью это решится только к завтрашнему утру. Как пассажиры железных дорог, нам повезло: у нас есть защита, и железные дороги обязаны доставить нас туда, куда обещают. Но возвратов будет очень много», — сказал он.