Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Некоторые из нас помнят времена, когда залогом выживания в ядерной войне считалось встать на колени под кухонным столом и закрывать глаза, пока ты не сгоришь или не умрёшь от радиационного отравления. Теперь правительство хочет, чтобы вы запаслись консервированной фасолью и несколькими литрами воды в надежде пережить следующие три дня.

Но когда апокалипсис действительно наступит, можете быть уверены, что найдётся один выживший. Политик с, казалось бы, безграничными способностями к регенерации. Когда одна его партия умирает, другая восстаёт из пепла. Питается он не водой и консервами, а алкоголем и обидой. Найджел Фарадж всегда оказывается жертвой в собственной истории. Человек, которого вечно понимают неправильно.

Найджу, должно быть, не повезло больше всех живых политиков. Человек, который всегда хотел для всех только лучшего – депортация иммигрантов явно в их собственных интересах, даже если это связано со смертью или пытками – постоянно увязает в скандалах. Есть деньги. Конечно, есть. Много денег из – как бы это сказать? – нетрадиционных источников. Но есть и расизм. Почему так много людей, близких к Фараджу и его организации, оказываются фанатиками? Как его послание любви и мира ко всем людям может быть настолько запятнано? Это случалось так часто, что вы могли бы простить Найджа за небольшое раздражение.

На прошлой неделе один из его ближайших друзей снова взялся за своё. Рахим Кассам, которого прочат на пост следующего главы аппарата Reform, назвал Кеми Баденок «нигерийской мошенницей». Вы и я прекрасно понимаем, что он имел в виду. Лидер оппозиции была похожа на западноафриканского телефонного мошенника, который звонит вам и пытается обмануть ваши банковские счета. Это было довольно очевидное расистское оскорбление. Рассчитанное на то, чтобы унизить.

Только для самих депутатов от Reform это было не так уж очевидно расистским. Роберт Дженрик назвал это чуть ли не судебной журналистикой. По крайней мере, он подразумевал это, описывая Кассама как журналиста. Дэнни Крюгер был ещё больше сбит с толку. Впрочем, он часто такой. Он должен быть интеллектуальным и моральным компасом Reform, но выглядит просто тупоумным и беспомощно вращающимся в пространстве. Он думал, что «нигерийская мошенница» не может быть расизмом, потому что не мог представить, что кто-то из друзей Найджа может быть расистом. Постарайся немного, Дэнни.

В третий раз не повезло – опять это слово – Найдж провёл свой первый за несколько месяцев полноценный утренний медиа-раунд. Для него это плохо кончилось. Телевидение в стиле «авария на дороге». В программе BBC Breakfast ведущая Салли Ньюджент быстро перешла к сути, и вскоре стало ясно, что Найдж плохо воспринимает, когда умная женщина задаёт ему каверзные вопросы. Он любит думать о себе как о настоящем мужчине. Интервью с женщиной каким-то образом воспринимается им как знак неуважения. Или, может быть, он всё ещё раздражён тем, что накануне давал пресс-конференцию в почти пустом зале.

Сначала Найдж попытался заявить, что Кассам не был бывшим главой аппарата – он был им в одной из предыдущих жизней Фараджа – и был готов сказать, что он даже не друг. Но затем его осенило. «Он индиец», – сказал он. «Он индийского происхождения». Как будто это каким-то образом исключает всех индийцев – всех чёрных и коричневых людей, если на то пошло – из числа расистов. Предположение, которое, осмелюсь сказать, само по себе является расистским. Найдж явно верит в иерархию расизма. Если он вообще верит в расизм. Может быть, мы все просто застряли в порочном круге культурного релятивизма. Нам просто нужно немного расслабиться.

Затем Фарадж попытался поиграть в игру диссоциации слов. То, что Кассам использовал слова «нигерийская мошенница» вместе, не обязательно означает, что эти слова каким-то образом связаны, образуя единый образ. Всё, что он сделал, – это констатировал две истины. Кеми имеет нигерийское происхождение, хотя для целей этого разговора он готов допустить, что она может быть и частично британкой. И она мошенница, потому что говорила вещи, которые демонстративно не соответствуют действительности. То же самое можно сказать и о Найдже. Может быть, в глубине души он тоже жаждет, чтобы его разоблачили как мошенника.

В студии BBC Ньюджент не собиралась с этим мириться и продолжала давить. Считает ли он это расизмом? «Нет, не считаю», – сказал Найдж. Возможно, немного переборщил, но определённо не намеренный расизм. Фарадж высказался: шрёдингеровский расизм. Что-то может быть расистским и не расистским одновременно. В любом случае, он не может нести ответственность за любые посты в социальных сетях, которые делают его друзья и сторонники. Это его проклятие, что так много людей в Reform выражаются расистским языком. Он понятия не имеет, почему стал последним прибежищем для стольких фанатиков.

Тем утром ситуация приняла ещё более сюрреалистичный оборот, когда Кассам написал электронное письмо журналисту Guardian, чтобы сообщить о ситуации. В нём он сказал, что Найдж отчитал его за твит, который не был ни «умным, ни смешным». Жаль только, что Фарадж не мог использовать своё положение лидера Reform, чтобы сделать то же самое заявление на BBC несколькими часами ранее. Кассам также заявил, что, оглядываясь назад, его твит можно было бы лучше сформулировать и выбрать более подходящее время. Он также назвал Кеми мошенницей за то, что она превратила тори в версию либерал-демократов. Это станет новостью как для тори, так и для либерал-демократов.