Первые министры Шотландии и Уэльса заявили Энди Бернхэму, что решения о локальной деволюции принимаются исключительно их парламентами. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Это стало ответом на стремление премьер-министра распространить региональные полномочия по английскому образцу на всю Великобританию. После того как Бернхэм провел в Глазго переговоры с Джоном Суинни и Руном ап Иорвертом о полномочиях в сфере локальной занятости и реиндустриализации, Даунинг-стрит охарактеризовала переговоры как конструктивные.

Однако министр обороны Уэс Стритинг вызвал трения перед саммитом, раскритиковав правительство Суинни за то, что оно удерживает полномочия, полученные от Вестминстера, вместо их дальнейшей деволюции. Стритинг заявил BBC Scotland: «Одна из наших претензий заключается в том, что для шотландского правительства деволюция часто означает передачу власти, ответственности и ресурсов от Вестминстера Холируду, а Энди Бернхэм ставит вопрос: «А как насчет передачи большего объема полномочий также от Холируда местным органам власти по всей Шотландии?»».

Первый министр Северной Ирландии Мишель О'Нил также должна была присутствовать на переговорах, но не приехала после политического скандала между Sinn Féin и DUP. Бернхэм назвал ее отсутствие «разочаровывающим».

Премьер-министр заявил, что надеется на то, что все четыре страны Великобритании будут двигаться в вопросе деволюции с одинаковой скоростью, особенно в том, что касается мер, объявленных в среду в бюджете, по предоставлению мэрам в Англии большего объема полномочий в сфере налоговых поступлений. «В бюджете были дополнительные меры по региональной деволюции по всей Англии, и я не хочу, чтобы Шотландия осталась позади, — сказал Бернхэм. — Я не хочу, чтобы Уэльс остался позади, но также, что крайне важно, я не хочу, чтобы Северная Ирландия осталась позади».

Ап Иорверт заявил, что настаивал перед Бернхэмом на своем желании получить больше полномочий для своего правительства. Он добавил: «Я также вновь подчеркнул, что дальнейшая деволюция внутри Уэльса — это дело Сенедда и только Сенедда».

Комментарии Суинни после саммита были аналогичными: он заявил, что будет «работать конструктивно и в сотрудничестве» над передачей дополнительных полномочий своему правительству, добавив, что Бернхэм заверил его в том, что «не будет обходить шотландский парламент в этом начинании».

Несмотря на примирительный тон, напряженность сохраняется. Незадолго до саммита ап Иорверт заявил, что первый бюджет Бернхэма, который, по словам валлийского правительства, означает реальное сокращение финансирования страны, показал, что премьер-министр «не относится к Уэльсу серьезно».

Плайд Кимру, победившая на выборах в Сенедд в мае и впервые приведшая националистов к власти во всех трех кельтских странах Великобритании, уже официально попросила Бернхэма предоставить Уэльсу те же деволюционные полномочия, что и Шотландии.

Правительство под руководством SNP часто раздражается от подобных комментариев, как у Стритинга, которые один шотландский чиновник охарактеризовал как «чтение нам лекций о деволюции».

Отдельно Ли Уотерс, занимавший пост министра в правительстве Уэльса под руководством лейбористов и являвшийся членом Сенедда до выборов в мае, заявил The Guardian, что Бернхэм, бывший мэр Большого Манчестера до того, как стать премьер-министром, не должен пытаться навязать Уэльсу мэрскую модель по английскому образцу, поскольку «мы сравниваем несравнимое».

Он сказал: «Термин «регион» в английском контексте обычно относится к территории, охватывающей от 1,5 до 3 миллионов человек. В Уэльсе регионы охватывают гораздо менее плотные территории. Перенос английского мэрского мировоззрения на совершенно иную политическую географию просто не работает. Уэльс может иметь сопоставимый размер населения с бывшим владением премьер-министра, но параллель на этом заканчивается. Энди Бернхэм говорит о регионах Англии и Уэльса как о взаимозаменяемых, но роль, которую новый премьер-министр отстаивает для метро-мэров, во многом уже выполняется валлийским правительством».