Ведущие деятели карибского движения за репарационную справедливость заявили, что предложения Великобритании по облегчению долгового бремени и помощи в целях развития не могут заменить репарации за столетия рабства. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Их комментарии последовали за объявлением премьер-министра Великобритании Энди Бернхэма в пятницу о том, что он хочет начать структурированный диалог о рабстве и репарациях и открыт для того, чтобы Британия принесла извинения, но исключил репарации.

Вместо этого он предложил обсудить реструктуризацию долгов для небольших стран Содружества и объявил о выделении 40 млн фунтов стерлингов (54 млн долларов) на критическую инфраструктуру в Карибском бассейне в течение следующих трех лет.

Когда лидеры 56-членного блока Содружества встретились на закрытом совещании на саммите в Антигуа, Ральф Гонсалвес, бывший премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин и видная фигура в кампании Repair Campaign движения за репарационную справедливость, заявил, что, хотя страны региона, вероятно, приветствуют предложение Бернхэма, Карибы будут сопротивляться любой попытке рассматривать реструктуризацию долга или помощь в целях развития как форму репараций.

План из 10 пунктов, разработанный комиссией по репарациям Карибского сообщества, который излагает видение региона в отношении репараций, конкретно требует «списания долга» – а не реструктуризации долга – и «денежной компенсации», утверждая, что «существующие долги бывших колоний являются межпоколенческими и в конечном счете тесно связаны с веками колониальной эксплуатации».

«Когда я слушал Энди Бернхэма и слушал короля, и они говорят, что полезно не репарации, а работать над конкретными вещами, такими как облегчение долгового бремени, образование и здравоохранение, и инфраструктура для изменения климата.

«Все эти вещи входят в план из 10 пунктов. Но они также входят в цели устойчивого развития 2015 года, которые мы все подписали в Организации Объединенных Наций», – сказал он The Guardian.

Он добавил: «В плане из 10 пунктов по репарационной справедливости есть вещи, которые касаются вопросов... первый – это экология, а затем психологическое восстановление. И для таких людей, как члены веры растафари, или братьев и сестер, которые могут пожелать репатриации, это то, что мы должны проработать с африканскими странами, с теми, кто хочет вернуться. Но в этом есть финансовые последствия. Поэтому вам нужно будет сделать отдельное выделение на основе плана из 10 пунктов».

Депутат от Лейбористской партии Белл Рибейро-Эдди, председатель межпартийной парламентской группы Палаты общин по африканским репарациям, заявила, что вопрос fundamentally касается «агентности».

Выступая во вторник на мероприятии по запуску глобального репарационного каравана, который будет путешествовать по странам, чтобы обучать и вовлекать людей в движение за репарации, она сказала: «Итак, когда дело доходит до репарационной справедливости, и по мере нашего продвижения в движении, я должна быть ясна со всеми, это должно быть об агентности, а не о заключении сделок здесь и там, потому что агентность была преступлением. Когда вы думаете о том, что было отнято у людей африканского происхождения, когда они были порабощены, это была их агентность, их право решать все эти разные вещи о своей жизни.

«Поэтому, когда заключаются соглашения о репарационной справедливости, они абсолютно должны заключаться с теми, кто пострадал, потому что если это делается для нас, это не репарации. Я не знаю, что это, но это не репарационная справедливость».

Гонсалвес сказал, что опасность сведения репарационной справедливости к помощи в целях развития заключается в том, что такая помощь остается дискреционной со стороны Великобритании. «Мы должны понимать специфику репарационной справедливости в отличие от общих целей устойчивого развития. Они формируют дискуссию только в рамках целей устойчивого развития», – сказал он.

Профессор Кингсли Эбботт, юрист по правам человека и директор Института исследований Содружества Лондонского университета, также подчеркнул важность того, чтобы пострадавшие сообщества имели решающее слово в том, что должны включать репарации.

Выступая на запуске глобального репарационного каравана во вторник, он сказал: «Это вам говорить. Это ваша история. Это ваш жизненный опыт. Но пришло время начать слушать тех, кто продолжает страдать от этих преступлений даже сегодня. Пришло время слушать вас и учиться у вас.

«Я размышлял о своей работе в качестве юриста по правам человека в разных частях мира. И за это время я встречался со многими различными жертвами серьезных нарушений прав человека, преступлений против человечности, и их семьями и потомками в таких местах, как Гватемала, Колумбия, Непал, Мьянма. И здесь, в Антигуа сегодня вечером, я встречаюсь со всеми вами.

«Откуда бы ни были эти жертвы этих ужасных преступлений и их семьи, какова бы ни была их вера, какова бы ни была их этническая принадлежность, каковы бы ни были их убеждения, у всех них было одно общее. Когда я встречался с ними, они все говорили, что хотят справедливости. И они хотели не только справедливости, но они хотели снова стать целостными».

Представитель Министерства иностранных дел сказал: «Премьер-министр хочет построить более прочные отношения, чтобы обновить актуальность Содружества в новую эпоху. Мы...»