«Королевская семья поработила нас! Извинитесь сейчас! Репарационное правосудие сейчас!» — скандировали протестующие. Король Чарльз и премьер-министр Великобритании Энди Бернем столкнутся с этими посланиями, когда будут проезжать через столицу Антигуа Сент-Джонс, направляясь на встречи саммита лидеров Содружества на следующей неделе. На билбордах, плакатах и футболках, в письмах и на свечной церемонии в память о тысячах африканцев, привезенных в Антигуа и Барбуду во время трансатлантической работорговли, послание из Карибского бассейна будет вездесущим: репарации за рабство — это вопрос, от которого они «не смогут уклониться». Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Джеймс Найт из организации Citizens for Reparatory Justice, которая организует часть демонстраций, заявил, что король и правительство Великобритании сделали протест необходимым.

«Совершенно необходимо, чтобы мы заявили о своем глубоком возмущении в ответ на то, что было объявлено перед встречей британским правительством и королем Чарльзом — что не будет ни извинений, ни репараций, — сказал он. — И делать такое заявление, когда вы едете на встречу, где люди просили обсудить этот вопрос, по нашему мнению, крайне оскорбительно и бесчувственно».

В пятницу Бернем пошел дальше любого предыдущего британского премьер-министра в статье для The Guardian, написав: «Мы предлагаем структурированный диалог с теми, кто пострадал от трансатлантической работорговли. Выслушивание призывов к официальным извинениям от имени британского государства станет важной частью этого процесса, и я открыт к ним». Хотя это не достигает порога, установленного Найтом, некоторые сочтут это значительным событием.

Встреча глав правительств Содружества (Chogm), обычно представляющая собой коллегиальное собрание лидеров 56 стран-членов блока, будет окружена мероприятиями, посвященными репарациям. Хотя они и не входят в официальную повестку, протесты, свечная церемония на пляже в память о порабощенных и запуск «глобального каравана репараций» — описанного организаторами как международное движение, объединяющее advocacy репараций, демонстрации и культуру, — призваны сделать так, чтобы этот вопрос было трудно игнорировать.

Для кампанейщиков этот Chogm является кульминацией более чем десятилетия призывов карибских лидеров к Британии признать свою роль в порабощении миллионов африканцев и колонизации африканских и карибских стран, а также устранить сохраняющиеся последствия.

На прошлой неделе председатель комиссии по репарациям Карибского сообщества (Caricom) Хилари Беклс подчеркнул, что отсутствие специального официального мероприятия не означает, что репарации останутся на периферии. Он назвал встречу «Chogm репараций» и «первым раундом переговоров о репарациях».

«Это встреча Содружества в Карибском бассейне, и пункт номер один в Карибском бассейне в связи с этим собранием — репарационное правосудие», — сказал Беклс.

The Guardian известно, что организации и группы, поддерживающие движение за репарации, включая представителей Repair Campaign, британской юридической фирмы Leigh Day, Open Society Foundations, африканской филантропической организации TrustAfrica и британской межпартийной парламентской группы по африканским репарациям, соберутся вне основной встречи для обсуждения этого вопроса. Ожидается, что карибские лидеры также будут продвигать этот вопрос в ходе закрытых встреч.

Однако, хотя движение за репарации рассматривает саммит как потенциальную поворотную точку, сменяющие друг друга британские премьер-министры настаивали на том, что Великобритания не будет платить репарации за рабство, и Бернем придерживался этой позиции в своей статье, написав: «Я не думаю, что сегодняшние британцы могут нести ответственность за исторические ошибки».

Комиссия по репарациям Caricom также сообщила, что Карибскому бассейну не удалось добиться единодушного согласия Содружества на то, чтобы министры иностранных дел продвигали обсуждение исторического вреда от трансатлантической работорговли через «структурированный, инклюзивный и добросовестный диалог».

Тем временем Букингемский дворец попытался провести черту между монархом и правительственной политикой. В письме, которое видел The Guardian, послу Дорбрену О'Марде, председателю комиссии по поддержке репараций Антигуа и Барбуды, дворец заявил, что вопросы, касающиеся позиции Великобритании по репарациям, относятся к британскому правительству. Ответ последовал за письмом О'Марде, в котором он назвал «огульные заявления об „отсутствии извинений“ как со стороны правительства, так и со стороны монархии» «постыдными» и отказом принять историческую ответственность.

О'Марде сказал, что, несмотря на сильные заявления о страданиях, причиненных рабством, и собственные призывы монарха к разговору и признанию прошлого, прогресса в направлении действий не было. Вместо этого, по его словам, Великобритания, похоже, полагается на «словесную гимнастику», чтобы избежать извинений. «Их всех учили не приносить извинений», — сказал он.