Австралийский актер Пол Хоган назвал сенатора Полин Хэнсон «пеликаном» в ответ на её высказывания о монокультуре. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.
Звезда фильма «Крокодил Данди» Хоган, найденный журналистами Australian Financial Review в Венис-Бич, Калифорния, назвал Хэнсон «пеликаном». Он также охарактеризовал её как «глупого болвана, живущего в прошлом» и сравнил с президентом США Дональдом Трампом.
Ранее Хэнсон в своей речи в Сенате привела Хогана и Нормана Ганстона как примеры «австралийской монокультуры». Ответ Хогана вызвал дискуссию о значении слова «пеликан» в австралийском сленге.
Слово «пеликан» в австралийском сленге означает дурака или клоуна. Хоган использовал это слово в своем фильме «Крокодил Данди» 1986 года. Актер Рассел Кроу также назвал одного спонсора «пеликаном» после финала NRL в 2014 году.
Употребление этого слова восходит к пьесе Шекспира «Король Лир», где Лир называет своих дочерей «пеликаньими дочерьми». Однако маловероятно, что Хоган ссылался на Шекспира.
Хоган раскритиковал идею Хэнсон о монокультуре, заявив: «Мы все иммигранты, кроме аборигенов, которые находятся в Австралии 60 000 лет. Я хочу умереть в мультикультурной Австралии!»
В Австралийском национальном словаре нет отдельного определения для слова «пеликан», но в интернете consensus, что это означает дурака или клоуна. Однако это несправедливо по отношению к птице, которая, по данным BirdLife Australia, «очень мобильна» и может «парить на высоте до 3 000 метров».
Комментарий Хогана стал еще одним топливом для машины скандалов Хэнсон. Но очевидно, что он не имел в виду комплимент.