Амбициозный проект Орсона Уэллса по экранизации «Дон Кихота» может быть наконец завершен спустя более 70 лет после первых кадров. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Консорциум европейских киноархивистов из Франции, Испании и Италии, а также Мюнхенского киномузея, получив благословение партнера и соавтора Уэллса Ойи Кодар, приступил к созданию целостного фильма из 30 часов разрозненных материалов.

Уэллс начал работу над адаптацией классического романа Мигеля де Сервантеса в 1957 году как телепроект при поддержке Фрэнка Синатры, но план провалился. После этого Уэллс работал над фильмом почти до самой смерти в 1985 году, снимая сцены в Мексике, Италии и Испании всякий раз, когда находил спонсора.

Руководитель группы реставраторов Эстеве Риамбау, авторитет по Уэллсу и бывший глава Каталонского киноархива, отметил: «У нас нет полного сценария, но достаточно материала для реконструкции. Римская Cineteca Nazionale должна оцифровать 50 000 метров негатива в дополнение к 50 000 метров 16-мм и 35-мм пленки в Испании и 80 минут 35-мм материала во Франции».

Риамбау пояснил, что, поскольку сцены снимались в трех странах с 1956 по 1976 год, проект следует рассматривать как незавершенный. «Было бы удивительно обнаружить, что каждая сцена снята, но я думаю, что материала достаточно. Трудно сказать, чего именно хотел Уэллс, потому что в сценарии есть альтернативные сцены, но мы будем работать с тем, что есть. Мы не будем ничего выдумывать или использовать спецэффекты для заполнения пробелов. Это похоже на работу с мозаикой, где есть недостающие кусочки».

Фильм не является точной экранизацией романа. Риамбау привел пример: «В романе есть сцена с кукольным театром, где Дон Кихот думает, что героиня в опасности, и выхватывает меч, чтобы отрубить головы; в фильме это происходит в кинотеатре в Мексике, где он нападает на экран, чтобы спасти героиню». Большая часть материала черно-белая, хотя некоторые сцены сняты в цвете в Андалусии. Звуковая дорожка неполная, но там, где она есть, роли Дон Кихота и Санчо Пансы озвучены самим Уэллсом.

Уэллс называл проект своим «бэмбино» (ребенком) и написал несколько версий сценария, что указывает на его неуверенность в том, как завершить фильм. Риамбау вспомнил, что Уэллс шутил, что изменит название фильма на «Когда ты закончишь Дон Кихота?». «Я бы сказал то же самое: „Когда мы увидим реконструкцию Дон Кихота?“ И ответ: я думаю, нам понадобится как минимум до 2028 года», — заключил Риамбау.