Тихоокеанское островное государство Науру сменило название на Республику Наоэро. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание Associated Press.

По словам президента Дэвида Адеанга, это изменение соответствует написанию и произношению на национальном языке. Международный код страны изменится с NRU на NRO, а жителей будут называть дей-наоэро вместо науруанцев. За рубежом страну произносили как Now-roo, теперь она будет произноситься как Now-ero.

Этот шаг направлен на возвращение отдаленной южнотихоокеанской островной нации к ее традиционному названию, говорится в заявлении, опубликованном в четверг на странице правительства в Facebook. Страна стала известна на международном уровне как Науру только потому, что местное название было трудно произносить иностранцам, и это было вопросом удобства, а не выбора, согласно более раннему заявлению правительства.

«Это предлагаемое изменение направлено на более верное honoring нашего национального наследия, языка и идентичности», — сказал президент Дэвид Адеанг, когда он предложил это изменение в парламенте в январе. Предложенная конституционная поправка была одобрена законодателями в ходе двух обязательных раундов голосования, хотя не сразу было ясно, был ли документ официально изменен.

С населением 12 000 человек Науру является третьей самой маленькой страной в мире по численности населения, после Тувалу и Ватикана. Крошечный коралловый известняковый атолл был колонизирован Германией, а затем управлялся Австралией, прежде чем стать независимой республикой в 1968 году.

Страна пережила трудные времена: добыча фосфатов принесла огромное богатство на остров в 1970-х годах, прежде чем отрасль рухнула, доведя Науру до грани экономического краха в 1990-х годах. Сейчас страна является одной из наиболее подверженных риску повышения уровня моря из-за изменения климата, что побуждает правительство искать иностранные инвестиции через платную программу гражданства, предназначенную для финансирования перемещения людей и инфраструктуры от наступающего океана.

Изменение названия указывает на «начало возрождения национальной гордости», сказал Адеанг в своем последнем заявлении. Когда его правительство в последний раз голосовало за это изменение в мае, президент объявил о референдуме для его подтверждения. Но в заявлении на прошлой неделе правительство сообщило, что после «обширных обсуждений» законодатели решили, что публичное голосование не требуется.

«Хотя референдум предназначен для определения воли народа, название Наоэро никогда не было потеряно, а скорее ждало полного принятия», — говорится в заявлении. «Это обозначение уже является идентичностью народа, оно есть на национальном гербе и произносится в обществе; и, что важно, оно разрешено Конституцией».

Этот шаг делает страну последней, кто сигнализирует об отходе от колониального прошлого, меняя свое название. Маленькое африканское королевство Эсватини вернуло свое название от Свазиленда в 2018 году. Другие страны стремились к смене как к своего рода ребрендингу, как это сделала Турция, когда Анкара попросила ООН в 2022 году начать называть страну Тюркие, как она давно называлась дома.

Решение Науру приведет к переименованию ее национальных самолетов и кораблей. Правительство уже добивается признания этого изменения другими странами и международными институтами, говорится в его заявлении. Сайт ООН фиксирует страну под ее новым названием, отмечая, что правительство запросило изменение в июне. Министерства иностранных дел Австралии и Новой Зеландии, а также посольства США и Китая в регионе также обозначают страну как Наоэро на своих сайтах.