Премьер-министр Канады Марк Карни в понедельник заявил, что американские переговорщики считают французский язык в Канаде «раздражителем», но «в Квебеке это права». Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.
Это заявление прозвучало через несколько часов после того, как президент США Дональд Трамп выразил мало заинтересованности в отступлении от спора, написав в соцсетях, что Канада «годами обдирала Соединенные Штаты Америки», и пригрозив новыми разрушительными тарифами на автомобили и грузовики.
Карни на прошлой неделе поручил своим переговорщикам выйти из торговых переговоров. Тарифы на ряд канадских товаров вступили в силу в выходные, затронув около 5% экспорта Канады в США, и Канада заявила, что ответит в начале сентября.
В понедельник Карни посетил судостроительный завод с премьером Квебека, заявив, что Канада «не может принять» предложенную торговую сделку, которая ослабила бы защиту французского языка, и что его правительство «не даст того, о чем они просят».
Решение премьер-министра отказаться от торговых переговоров с США вызвало заявления политических лидеров и экспертов в Канаде о том, что страна полностью втянута в экономическую войну со своим давним союзником.
Квебек, преимущественно франкоязычная провинция Канады, давно стремится защитить свою самобытность, иногда принимая законы, которые противоречат федеральному правительству и Канадской хартии прав и свобод.
В последние годы эти правила также вызывали недовольство американских переговорщиков, которые называли их торговыми барьерами. Например, закон 96 требует, чтобы товары, продаваемые в Квебеке, имели описание на французском языке, а товарные знаки с общими терминами переводились на французский, в то время как закон 109 обязывает медиасервисы, такие как Netflix, Spotify и Apple, продвигать и приоритизировать французский контент для пользователей Квебека.
Премьер Квебека Кристин Фрешетт заявила, что Карни принял правильное решение, выйдя из переговоров, которые пересекали «красную линию» для франкофонов. «Наша культура, наш язык являются центральными для нашей идентичности, и важно исключить это из переговорного стола», — сказала она журналистам. «Это для нас крайне важно, и это не изменится, даже если нам угрожают разными тарифами. Мы останемся такими, какие мы есть».
Опросы в начале месяца показывают, что неприязнь к Трампу наиболее высока в Квебеке. Сепаратисты в провинции наблюдают резкое падение поддержки на фоне экономических ран, нанесенных США.
На прошлой неделе Поль Сен-Пьер Пламондон, суверенистский политик, наиболее вероятно победит на предстоящих провинциальных выборах, заявил, что его партия отложит возможный референдум о выходе из Канады до тех пор, пока Трамп не покинет пост. Он написал, что решение политической судьбы Квебека «не должно быть захвачено потрясениями американской политики, вспышками непредсказуемого президента или кампанией страха».
Федерация торговых палат Квебека (FCCQ) назвала тарифы «наихудшим сценарием» для бизнеса провинции. «Квебек, на самом деле, больше всех пострадал от этих тарифов с самого начала этой торговой войны», — сказала Фрешетт. «Во всех наших регионах предприятия рискуют потерять контракты. Фактически, это уже началось».
В понедельник главный торговый представитель Трампа Джеймисон Грир назвал сообщения о том, что защита французского языка была предметом обсуждения, «забавной фальшивой историей». «Это неправда», — сказал Грир CNBC. «Мне нравятся квебекцы, и мне нравится, что они говорят по-французски». Он сказал, что и он, и его сыновья говорят на этом языке.
Он заявил, что проблема в том, что американцам не нравится, что Канада «заставляет» стриминговые гиганты в США платить часть своей прибыли для поддержки канадского контента. Однако Канада уже отказалась от этой позиции, ранее отказавшись от элементов налога на цифровые услуги. «Я понимаю, почему квебекцы хотят иметь контент на французском языке. Мы думаем, что это очень ценно, и мы призываем страны ставить свою страну на первое место и свою национальную идентичность на первое место».
Карни отверг эту трактовку, заявив журналистам, что это не «смешно» и что существует «огромный разброс» мнений.
Также в понедельник Трамп удвоил усилия по ведению экономической войны против своего давнего политического, военного и экономического союзника. «Канада годами обдирала Соединенные Штаты Америки», — написал Трамп в соцсетях. Критикуя «нелепо высокие тарифы» Канады на американских фермеров, Трамп написал: «Это неустойчиво, и больше так не будет!»
Президент, столкнувшийся с растущим внутренним недовольством из-за торгового спора с Канадой, пообещал увеличить тарифы на автомобили, грузовики, автозапчасти и сталь с 1 января. «Нам не нужна Канада, это им нужны мы!» — написал он заглавными буквами.
Этот шаг вызвал предсказуемую реакцию политических лидеров. Консервативный премьер Онтарио Даг Форд заявил местным СМИ, что Трамп может «поцеловать мою задницу». «Мы должны бросить в него все, что есть на кухне. Он высокомерен, самоуверен, и, как говорил Рональд Рейган, если ты сводишь счеты с хулиганом, что...»