Король Чарльз подтвердил, что обсудит наследие рабства на саммите с лидерами Содружества, начиная свое турне по Карибскому региону. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.
Король прибыл на Багамы, где его встретили церемониальным приветствием, и посетил молодежный митинг в Клиффорд-парке — месте, где страна официально получила независимость от британского колониального правления в 1973 году.
Его визит проходит на фоне возобновленных призывов карибских стран к Британии принести извинения за зверства трансатлантической работорговли и начать переговоры о репарациях.
Девятидневное турне Чарльза, включающее отдельный государственный визит в Гайану, завершится председательством на встрече глав правительств Содружества (Chogm), которую принимают Антигуа и Барбуда.
В своей речи на Багамах во вторник Чарльз сказал: «Некоторое из лучшего в багамской культуре сегодня — самое радостное, самое надежное, самое яркое — родилось из тьмы.
«Было бы правильно признать великие страдания прошлого на этих островах и за их пределами, даже когда мы радуемся успехам настоящего и создаем новые возможности для будущего».
Он сказал, что лидеры Chogm обсудят вопросы, связанные с наследием рабства, на следующей неделе в Антигуа.
Однако в заявлении Национального комитета по репарациям Багамских островов говорится, что комментарии короля во вторник «не соответствуют требованиям справедливости».
«Наша культура не родилась из тьмы; наша культура родилась из воли к действию и стремления выжить, несмотря на ужасы, травмы и унижения. Наша культура — это свидетельство силы человеческого духа, а не просто реакция на его худшие проявления.
«Поэтому нам не нужно, чтобы король Чарльз рассказывал нам, насколько выдающаяся наша культура... Нам нужно, чтобы он говорил о своей роли во тьме и о том, как он планирует активно искупить ее.
«Королевская семья и британское правительство несут ответственность за эту тьму. Его комментарии не соответствуют требованиям справедливости — полным и официальным извинениям — и не говорят о шагах, необходимых для исправления ошибок, совершенных от имени короны, которую он носит».
Доктор Ниамби Холл Кэмпбелл-Дин, председатель комитета, сказала The Guardian, что, хотя она ценит попытку короля «связаться с багамской культурой» в своей речи, его слова показались ей «пустыми общими фразами».
Она добавила: «Я очень горжусь своим багамским народом и прекрасным духом и гостеприимством, которые они проявили. Моя критика — не попытка испортить их праздник. Именно из-за этой гордости я чувствую, что мы заслуживаем гораздо большего, чем было предложено».
Председатель Комиссии по репарациям Карибского сообщества профессор Хилари Беклс сказал, что Карибы ищут «имущественной справедливости, начиная с раскаяния».
Беклс добавил, что, обращаясь к карибской молодежи, король должен «глубоко заглянуть в свое сознание» и дать им «ту силу, которую он дал бы своим собственным детям», чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Все, что меньше этого, будет означать оправдание и преуменьшение наследия вреда и страданий, которые продолжаются сегодня, сказал он.
Чарльз отправится в Гайану в четверг, где президент Мохамед Ирфаан Али недавно призвал монарха сделать следующий шаг и предложить извинения.
Король следует указаниям своих министров, и, как понимается, правительство не советовало ему приносить извинения или предлагать репарации в соответствии с установленной политикой.
Премьер-министр Энди Бернхэм и министр иностранных дел Эд Милибэнд присоединятся к Чарльзу в Антигуа на встрече лидеров Содружества.
Чарльз признал «ужасающее зверство рабства», назвав его чем-то, что «навсегда запятнало нашу историю», когда присутствовал на церемонии, знаменующей исторический переход Барбадоса к республике в 2021 году.
Год спустя он рассказал, как находится в личном путешествии открытий и продолжает «углублять собственное понимание непреходящего воздействия рабства» в речи на открытии саммита Содружества, организованного Руандой.
Представитель Букингемского дворца сказал: «По просьбе принимающих правительств программа короля будет в первую очередь сосредоточена на освещении множества современных партнерств и возможностей для будущего, которые оказывают преобразующее воздействие на регион, поскольку он сталкивается с вызовами сегодняшнего дня.
«Для его величества это турне — и новое путешествие, и продолжение путешествия длиною в жизнь, в котором он стремился взаимодействовать, понимать и просвещать о самых постыдных аспектах нашего прошлого. Поэтому это также будет отражено в различных способах и словах во время турне, как вы и ожидаете».
Дополнительная информация: Press Association.