Импровизированная клиника доктора Анвара находится недалеко от основного места протеста в городе Равалакот в Кашмире под управлением Пакистана (КАП). Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание BBC News.
Запасная спальня служит складом медицинских принадлежностей, снаружи под красным брезентом стоит кровать. На кровати лежит Шафкат Хусейн, раненный в грудь. Простыня, на которой он лежит, уже испачкана кровью ранее раненых. Он умирает.
За последние два месяца в регионе в результате столкновений между сотрудниками служб безопасности и протестующими из группы «Объединенный комитет народного действия» (JAAC) погибли десятки человек. В этом регионе, где проживает около 4,5 миллиона человек, в настоящее время проходят выборы.
BBC стала первой медиаорганизацией, получившей доступ в Равалакот и поговорившей с теми, кто находится в центре протестов. Доктор Анвар, чье имя, как и большинство имен в этом репортаже, изменено для защиты участников, говорит нашей команде: «У нас достаточно запасов для оказания первой помощи. Мы можем остановить кровотечение, очистить и перевязать раны, удалить поверхностные пули. Но пациенты с серьезными ранениями в грудь, живот, голову или другие жизненно важные органы нуждаются в продвинутых больницах».
Анвар добавляет: «Даже крупные больницы будут испытывать трудности, если такие пациенты поступят одновременно». С 27 июля клиника приняла около 50-60 тяжелораненых пациентов, говорит врач, добавляя, что лично он лечил 15-20 человек с огнестрельными ранениями.
Протестующие боятся идти в главную больницу, опасаясь ареста или расстрела. Власти заявили, что это утверждение неточно.
«Большинство убитых или тяжелораненых — молодые люди в возрасте от 15-16 до 32-35 лет. Я видел очень мало пациентов старше 40 лет».
У постели Хусейна его друг Али. Он вытирает слезы шалью. «Мы просили только доступную муку, электричество и наши основные права», — говорит он, пытаясь успокоить дыхание сквозь рыдания. «Вместо этого наших братьев убивают. В чем наша вина? Почему в нас стреляют боевыми пулями?»
Протестующие из JAAC говорят, что демонстрации касаются их прав, включая цены на электроэнергию, образование и здравоохранение. Соглашение, подписанное с правительствами Пакистана и КАП в октябре, должно было помочь. JAAC заявляет, что оно не выполнено.
Местное правительство не согласно. Они говорят, что группа вооружена и что это касается срыва текущих выборов. И они не готовы позволить протестующим маршировать в региональную столицу Музаффарабад.
JAAC был запрещен в июне; их назвали иностранными террористами. Они отвергают эту характеристику, заявляя, что они мирные и, хотя финансируются из диаспоры КАП за рубежом, не спонсируются Индией. Они говорят, что не они начали насилие, а они жертвы, и что силы безопасности Пакистана стреляли в них.
Из-за отключенного интернета и перекрытых или охраняемых дорог получить информацию было трудно. Попав в город, BBC поговорила с несколькими семьями, которые говорят, что потеряли близких, застреленных на протестах.
Асма сказала, что сама была на протесте, когда услышала, что ее единственный сын был застрелен. «Мы просили только наших прав. Мы не террористы», — сказала она. «Ни одна мать не могла бы пожелать лучшего сына».
«Он знал о рисках, но верил, что стоять за справедливость важно. Он говорил, что умереть за правое дело — это честь».
«Он был самым младшим в семье, и его все любили. Это большая потеря для нас», — сказал он. «В то же время я горжусь тем, что он отдал жизнь, отстаивая права людей. Он не воевал и ни на кого не нападал».
Аюб, бывший военнослужащий, потерял сына. Он не винил правительство Пакистана или военных, а указал на правительство КАП, заявив, что именно они вызвали военизированные силы. «Я отставной солдат. Я пережил периоды военного положения генерала Зия-уль-Хака и генерала Первеза Мушаррафа», — сказал он. «Но я никогда не видел ничего подобного тому, что происходит сейчас. На мой взгляд, это крайняя несправедливость».
«Мой сын не сделал ничего плохого. Никто из протестующих не сделал ничего плохого».
Правительство КАП заявило, что отвергает обвинения в том, что силы безопасности беспорядочно стреляли по мирным протестующим, заявив, что правоохранительные органы действовали против лиц, которые участвовали в нападениях на сотрудников правоохранительных органов, угрожали общественной безопасности или препятствовали законной власти.