Канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон стала лауреатом Нобелевской премии по литературе этого года. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание BBC News.

76-летняя Карсон известна произведениями, которые часто пересекают границы между поэзией, прозой и наукой. Нобелевский комитет заявил, что выбрал её «за смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».

Карсон отреагировала на это шуткой, что судьи «сумасшедшие», раз удостоили её награды. «Я думаю, они все сумасшедшие... Ну, знаете, это безумие», — сказала она общественному вещателю RUV в Исландии, где она сейчас находится.

Нобелевская премия присуждается за совокупность работ за всю жизнь и считается самой престижной наградой в мировой литературе. Победитель получает 12 миллионов шведских крон (900 000 фунтов стерлингов, 1,2 миллиона долларов).

Постоянный секретарь Шведской академии Ингрид Карлберг рассказала, что сообщила новость Карсон по телефону незадолго до публичного объявления. «Она успела сказать мне, что сейчас находится в Исландии, где слушает ветер», — сказала Карлберг. «Она была застигнута врасплох, но очень счастлива. Я слышала это по её голосу».

Карсон родилась в Торонто в 1950 году, живёт в Мичигане, а с 2022 года имеет также исландское гражданство.

Председатель Нобелевского комитета по литературе Шведской академии Андерс Ульссон похвалил то, как Карсон «отошла от лирической поэзии, привязанной к нарративному „я“, и вдохновила новые формы современной литературы». «Этот метод письма приводит к игривым и ироничным произведениям, которые движутся не только между классической и современной поэзией, но и между разными жанрами и видами искусства», — сказал он.

Премьер-министр Канады Марк Карни назвал победу Карсон «выдающимся достижением и моментом гордости для Канады». Произведения писательницы отличают «остроумие, воображение и совершенно свой собственный стиль», написал Карни в социальных сетях. «Она принесла древние истории новой аудитории и изменила то, как мы думаем о литературе».

Среди известных работ Карсон — The Glass Essay, Autobiography of Red: A Novel in Verse, Nox, Float и The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos. В 2019 году её перформанс Norma Jeane Baker of Troy провёл параллель между знаменитыми красавицами разных исторических периодов — Еленой Троянской и Мэрилин Монро. В 2021 году она выпустила The Trojan Women: A Comic — графический пересказ древней истории Еврипида; а её перевод Elektra Софокла был поставлен в Лондоне в прошлом году с Бри Ларсон в главной роли.

Она более 30 лет была профессором классики, и её письмо часто вдохновлено греческой литературой. Её переводы часто придают древним произведениям современный оттенок. «Её сотрудничество с визуальными художниками, хореографами, а также с режиссёрами оперы и театра демонстрирует свободу, с которой она относится к литературным ожиданиям и системам правил», — сказал Ульссон. «Именно это стоит за выдающимся значением её работы с 1990-х годов для международной художественной и литературной сцены».