Чилийско-американская писательница Изабель Альенде получила испанскую литературную премию Premio Planeta в размере 1 млн евро (843 000 фунтов стерлингов), одну из самых прибыльных литературных наград в мире, под псевдонимом за продолжение своего знаменитого дебютного романа «Дом духов». Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

84-летняя Альенде победила на 75-й церемонии вручения премии в четверг с романом «La hora antes del alba», который возвращает читателей к персонажам её романа 1982 года — многосемейной саги, разворачивающейся на фоне политических потрясений в стране, вдохновлённой Чили.

Новая история следует за Альбой, внучкой Эстебана Труэбы и Клары дель Валье, которая пытается оправиться от тюремного заключения и пыток во время диктатуры Пиночета, сообщает Reuters. Альенде заявила, что эта книга завершит вселенную «Дома духов». Роман 1982 года часто читают вместе с «Дочерью фортуны» и «Портретом в сепии» как часть свободной трилогии взаимосвязанных семейных саг.

Выступая на церемонии награждения в Барселоне, которую посетили король Фелипе VI и королева Летиция, Альенде сказала, что это «как победа на Нобелевской премии».

«Я никогда не участвовала в конкурсах, потому что хотела избежать унижения оказаться последней», — сказала она. «В моём возрасте терять почти нечего».

Она сказала, что к написанию продолжения её подтолкнули десятилетия вопросов читателей о том, что случилось с Альбой. Она также провела параллели между политическими обстоятельствами, окружающими роман, и современным ростом экстремизма. Альенде была вынуждена отправиться в изгнание после военного переворота 1973 года под руководством Аугусто Пиночета, свергнувшего чилийского президента Сальвадора Альенде, двоюродного брата её отца. Сальвадор Альенде был первым демократически избранным марксистским лидером Латинской Америки. При режиме Пиночета, по оценкам, 40 000 человек подверглись пыткам, более 3 000 были убиты.

«Теперь, когда я вижу, как многие демократии находятся под угрозой авторитаризма, крайнего национализма и даже фашизма, я снова чувствую страх, который заставил меня покинуть свою страну», — сказала она.

Альенде — одна из самых известных писательниц испаноязычного мира, её книги проданы тиражом более 80 млн экземпляров по всему миру и переведены более чем на 40 языков. Премия открыта для неопубликованных рукописей с возможностью подачи под псевдонимом, и Альенде участвовала под именем Лус Вентура с вымышленным названием «Los que faltan».

Однако судьи могли распознать стиль Альенде. «Я был бы очень удивлён, если бы судьи не знали, что это Изабель Альенде», — сказал профессор Дункан Уилер, заведующий кафедрой испанских исследований в Университете Лидса и избранный президент Ассоциации испанистов Великобритании и Ирландии. «Нужно учитывать, что премия Planeta — одна из самых щедрых в испаноязычном мире, но определённо не самая престижная».

Премия иногда подвергалась критике за выбор победителя. В 2021 году премия была присуждена триллеру «La bestia», опубликованному под псевдонимом Кармен Мола, который продвигался как идентичность женщины-автора. На церемонии награждения выяснилось, что Мола на самом деле — три мужчины: Хорхе Диас, Агустин Мартинес и Антонио Мерсеро.

Премия проводится издательской группой Planeta, одной из крупнейших в испаноязычном мире, и включает условие, что победившая книга должна быть опубликована ими. Альенде публикуется в Plaza & Janés, импринте Penguin Random House, с момента выхода «Дома духов», так что это значительный успех для Planeta.

Несмотря на возможность подачи под псевдонимом, премия имеет историю предпочтения известных писателей и телевизионных фигур: среди прошлых победителей — видные испаноязычные авторы, такие как Хуан Марсе и Мануэль Васкес Монтальбан, а также противоречивая телеведущая Хуан де Валь.

Отвечая на вопрос о воспринимаемой тенденции присуждать премию фигурам, известным по телешоу, Хосе Креуэрас, президент группы Planeta, сказал, согласно испанской газете El País: «Я не в состоянии сказать, имеет ли премия Planeta больше или меньше престижа, чем в прошлом. Среди наших победителей и финалистов есть некоторые из самых громких имён современной литературы. Охват премии, измеряемый цифрами, говорит сам за себя, и число людей, проявляющих интерес к Planeta, растёт».

Второе место занял испанский писатель и сценарист Серхио Эрнандес, чей исторический роман «La añoranza» получил 200 000 евро.