Две участницы женской сборной Ирана по футболу, получившие убежище в Австралии, подтвердили, что их принципиальный отказ петь национальный гимн во время Женского Кубка Азии в марте был протестом против Тегерана. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание Associated Press.

Первое интервью СМИ с 34-летней Атефе Рамезанисадех и 22-летней Фатеме Пасандидех после того, как они покинули свою команду и стали беженцами, было показано в воскресенье в австралийской программе "60 Minutes".

Рамезанисадех сказала Nine Network через переводчика: "Мы просто хотели быть со своим народом. Иногда мне было страшно, но я просто пыталась сделать то, что правильно, и сказать, что никого нельзя убивать только за протест".

Команда подверглась критике в Иране и была названа предателями в местных СМИ за то, что хранила молчание, когда перед их первым поражением от Южной Кореи 2 марта звучал иранский национальный гимн. Некоторые восприняли это как акт сопротивления, другие - как выражение скорби после нападений США и Израиля на их родину, начавшихся 28 февраля. Команда не дала никаких публичных объяснений.

Этот жест привел к тому, что демонстранты потребовали предоставить команде убежище в Австралии до их отъезда из Сиднея 10 марта.

Рамезанисадех и Пасандидех заявили, что протестовали против жестоких репрессий Тегерана в отношении общенациональных демонстраций против теократического правления Ирана.

Рамезанисадех сказала, что ее молчание "могло означать для нее любую форму пыток". "Но в тот момент единственное, что давало мне покой и чистую совесть, - это не петь. Я хотела петь гимн с гордостью и от всего сердца. Но из-за ситуации в Иране я действительно не могла этого сделать", - сказала она.

Пасандидех сказала через переводчика о своем молчании: "Мой народ рисковал жизнью, и их убивали. Сделать это было абсолютным минимумом, который мы могли для них сделать".

Министр иммиграции Австралии Тони Берк заявил, что на тот момент никому из команды не предлагали убежище. "В тот момент у них не было абсолютно никакой информации от нас о возможности остаться", - сказал Берк. "Само молчание было глубоко значимым. Реакция была вулканическим моментом", - добавил он.

Ставки возросли, когда президент США Дональд Трамп в социальных сетях призвал предоставить команде убежище и позвонил премьер-министру Австралии Энтони Альбанезе по этому вопросу. Альбанезе сказал Трампу, что четыре игрока и менеджер команды на тот момент приняли предложения о гуманитарных визах.

Семь членов команды в конечном итоге приняли предложение Австралии об убежище, но вскоре все передумали, кроме Рамезанисадех и Пасандидех. Они обе сейчас играют в полупрофессиональной футбольной команде Wynnum Wolves в городе Брисбен и получили австралийское гражданство в августе.

Рамезанисадех сказала, что ее родители просили ее вернуться по указанию иранских властей. "Они пытались меня заверить: 'С тобой ничего не случится. Это твой дом. Ты должна вернуться домой'. Но я сказала им, что мое решение окончательное и я не вернусь", - сказала Рамезанисадех. "Мысль о том, что я, возможно, никогда больше не увижу свою семью, разбивала сердце, но я не могла позволить себе оставаться равнодушной, пока этот режим убивает так много молодых людей. Я не могла молчать, хотя очень скучаю по своей семье", - добавила она.

Обе женщины сказали, что в последние месяцы не контактировали со своими семьями, но понимают, что родственники не были наказаны. Пасандидех сказала, что никогда не спрашивала своих товарищей по команде, хотели ли они вернуться.