По дороге в больницу на рикше Мариан Хаджи Абди Гулед испытывала смешанные чувства радости и тревоги: день, которого они так ждали, наконец наступил. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Почти год назад ее тогда семилетний сын Абдикадир Салах получил серьезные ранения вместе с двумя братьями и сестрами в результате удара американского дрона по деревне Джамааме в Сомали, который, как установило расследование Guardian, унес жизни как минимум 12 мирных жителей, включая восьмерых детей.

Маленькое тело Абдикадира было пронзено осколками, и несколько кусков застряли у него в спине. Врачи опасались, что без операции по их удалению мальчик потеряет способность ходить, но у Гулед не было денег на операцию. В течение 10 месяцев семья влачила существование в Могадишо с растущими расходами и без дохода – не имея возможности оплатить операцию, но не желая возвращать мальчика в деревню без нее.

После расследования, рассказавшего историю Гулед и других мирных жителей, пострадавших от удара, группа читателей Guardian со всего мира собрала средства на операцию и восстановление Абдикадира.

В течение нескольких часов было собрано достаточно денег, чтобы покрыть его лечение и реабилитацию, а также любые медицинские расходы и лечение двух других ее детей, получивших менее обширные травмы.

«Я была так счастлива, когда узнала, что читатели Guardian собрали деньги, необходимые для операции моего сына. Я не знала, что такие люди существуют», – сказала Гулед.

«Люди, которые внесли свой вклад в операцию, – я действительно ценю их поддержку и то, как они были рядом с нашей семьей, когда мы нуждались в этом больше всего».

В субботу утром в сентябре Гулед с тревогой ждала, когда Абдикадира наконец повели на операцию в больнице Kaafi в Могадишо.

«Других пациентов забрали на операцию после него и вывезли раньше него – так что я волновалась, не случилось ли чего-то плохого», – сказала она. «Я дошла до того, что постучала в дверь операционной, спрашивая, жив ли еще мой сын, после чего меня удержали другие пациенты».

Наконец, ее сын вышел. Врачи сказали Гулед, что операция прошла успешно, но была сложной. Хотя первые два осколка от ракеты были успешно извлечены, извлечение последнего куска сочли слишком рискованным, поскольку это могло привести к параличу, поэтому они пришли к выводу, что безопаснее оставить его и наблюдать за его состоянием.

Когда Guardian навестил Абдикадира несколько недель спустя, он выглядел бодрым, энергичным и заметно счастливым. «У меня все еще остался один кусок металла, и если его тронуть, я могу стать парализованным», – сказал семилетний мальчик. «[Но] у меня нет никаких проблем с последним куском металла в моем теле, потому что я больше не чувствую боли».

Врачи извлекли два осколка из спины Абдикадира Салаха, но не смогли удалить третий.

Расследование Guardian об авиаударах США, в результате которых пострадал Абдукадир, вызвало множество вопросов о военной разведке США, например, как выбирались цели и почему пострадали дети, когда они были хорошо видны и находились на открытом месте. США не ответили ни на один вопрос о нападении на Джамааме.

За месяцы, прошедшие с тех пор, атаки США на этот район продолжались: с декабря 2025 года по июль 2026 года они нанесли как минимум три авиаудара в районе Джамааме, согласно исследованию New America, аналитического центра по безопасности, документирующего военные операции США за рубежом. Жители говорят, что дроны продолжают летать над городом.

«Мы не можем вернуться в Джамааме, потому что то, что стало причиной ранений моих детей, все еще там», – сказала Гулед. «Я бежала из Джамааме с ранеными детьми из-за дронов, а дроны все еще [летают]».

С оставшейся финансовой поддержкой, полученной от читателей Guardian, Гулед планирует переехать с детьми в контролируемый правительством портовый город Кисмайо, который не был целью ударов дронов и где Абдикадир сможет при необходимости получить дальнейшую операцию.

Она все еще хочет получить ответы от правительства США почти через год после того, как их бомбили. «Мой сын остался изуродованным на всю жизнь», – сказала она.

«Я хочу, чтобы правительство США понесло ответственность за то, что они сделали с моей семьей, и чтобы США прекратили бомбить наше сообщество».