Актеры и съемочная группа драмы The Archers на Radio 4, включая когда-то приглашенную звезду Джуди Денч, написали письмо генеральному директору BBC с призывом сохранить запись драмы в Бирмингеме. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

На этой неделе стало известно, что корпорация планирует прекратить запись этой сельской мыльной оперы в городе впервые за 75-летнюю историю шоу, после того как отказалась от планов по строительству студии радиодрамы.

Сотрудникам на прошлой неделе сообщили, что BBC в рамках программы сокращения расходов на 500 млн фунтов стерлингов отказалась от планов построить специальную студию в Tea Factory в Digbeth, новой штаб-квартире корпорации в Бирмингеме.

Производственный персонал все еще переедет в Tea Factory, но телерадиокомпания ищет существующую студию, где можно было бы записывать шоу. West Midlands включен в поиски, но нет гарантии, что The Archers будет записываться в этом регионе.

В письме генеральному директору BBC Мэтту Бриттину, подписанном более чем 100 нынешними и бывшими членами актерского состава, говорится: «Уход The Archers из Midlands сродни уходу Corrie с северо-запада или EastEnders с юго-востока. Оно рождено самой тканью этого места и заслуживает остаться дома».

В нем добавляется: «Удаление записи The Archers из Midlands и разлучение производственной команды с актерами окажет ощутимое влияние на качество программы и представляет экзистенциальную угрозу для ее будущего».

Письмо, которое также подписали нынешние и бывшие редакторы, сценаристы, специалисты по звуковым эффектам, консультанты программы и профсоюзы Equity и WGGB, подчеркивает историю и наследие шоу, действие которого происходит в вымышленной деревне Ambridge в West Midlands.

«Флагманское шоу заслуживает флагманских объектов, от которых и BBC, и город Бирмингем выигрывали бы десятилетиями», — говорится в письме.

В конце говорится: «[Мы] выражаем солидарность с нашими коллегами и регионом и намерены сохранить эту любимую программу для будущих поколений слушателей и артистов».

Денч сыграла персонажа Pru Forrest в камео для 10 000-го эпизода The Archers в мае 1989 года, встретившись во время шоу с приглашенной звездой Терри Уоганом, который играл самого себя.

В электронном письме сотрудникам на прошлой неделе один из руководителей BBC сказал: «После тщательного рассмотрения и в рамках более широкой программы BBC по сокращению расходов было принято решение ... не строить новую студию радиодрамы для The Archers в Tea Factory в Digbeth.

Следовательно, изучаются варианты определения подходящих студийных помещений, где будет записываться The Archers. В настоящее время это включает изучение потенциальных возможностей в West Midlands, а также в других частях Великобритании.

Чтобы было ясно, решение пока не принято. Приоритет — найти наиболее экономически эффективное решение, которое сохранит высокие производственные стандарты The Archers в дополнение к значительной экономии.

The Archers — жемчужина короны BBC. Оно существует несравнимые 75 лет — как и его связь с West Midlands. Оно остается чрезвычайно важной частью нашего будущего».

Представитель BBC сказал: «Мы признаем и ценим давние отношения The Archers с West Midlands, которые остаются важной частью будущего программы, и производственная команда The Archers останется в своем нынешнем доме в Mailbox и переедет, как и планировалось, в Tea Factory в Digbeth в начале 2028 года.

Однако после тщательного рассмотрения, в рамках более широкой программы BBC по сокращению расходов, мы больше не строим новую студию звукозаписи для The Archers в Tea Factory. В настоящее время мы оцениваем существующие студийные помещения BBC по всей Великобритании, а также другие варианты внешних студий в West Midlands, чтобы найти более экономически эффективное решение, которое обеспечит значительную экономию при сохранении высоких производственных стандартов The Archers».