Джон Малкович отменил запланированную на следующий год поездку в Израиль для выступления на сцене после того, как PR-фирма, нанятая шоу, приписала актеру цитаты, которые компания сочинила сама. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Малкович, который является ведущим претендентом на «Оскар» за роль в фильме Мартина Макдонаха «Wild Horse Nine», должен был появиться в спектакле «Музыкальный критик» — театрально-музыкальной сатире, созданной еврейским скрипачом Алексеем Игудесманом, в тель-авивском зале Чарльза Бронфмана 13 апреля.

В пресс-релизе, распространенном 5 сентября, цитировались слова Малковича о том, что он «рад вернуться в Израиль» и с нетерпением ждет «встречи с теплой израильской аудиторией, к которой я испытываю глубокую близость и солидарность».

72-летний актер узнал об этих цитатах, прочитав их в Hollywood Reporter, который, в свою очередь, взял их из Jerusalem Post. В заявлении для Hollywood Reporter 8 сентября Малкович сказал, что «PR-компания, нанятая израильским промоутером, подготовила цитату для статьи, которая была приписана мне, хотя я никогда не делал этих заявлений, и со мной не консультировались перед их публикацией».

Он добавил: «Я не произносил этих фраз, и они, безусловно, не одобрены мной и не отражают моих чувств. Тот факт, что они были напечатаны как мои прямые цитаты, неприемлем и недопустим. По этой причине я решил, что не могу участвовать в тель-авивском представлении».

PR-фирма признала ошибку, выпустив заявление с извинениями за «неправильное» приписывание цитат Малковичу. «Господин Малкович не делал, не предоставлял, не авторизовал и не одобрял это заявление, и оно не было одобрено его представителями, — говорилось в заявлении фирмы. — Мы искренне извиняемся перед господином Малковичем и его представителями за неправильную атрибуцию и сожалеем, что это произошло».

В своем пространном заявлении для Hollywood Reporter Малкович также дистанцировался от любой подразумеваемой поддержки политических действий какой-либо страны. «На протяжении всей моей долгой карьеры мне посчастливилось выступать в самых разных уголках мира — в странах с правительствами, чьи ценности или культуру я не разделяю, и перед аудиторией разных вероисповеданий и идеологий, — написал он. — Путешествия в места, чье мировоззрение может не совпадать с моим, дали мне возможность наблюдать, слушать и учиться, а также делиться своим представлением о том, что такое хорошее повествование и красивая музыка и как они могут дополнять друг друга и освещать человеческое состояние».

«Мое появление в любой стране, даже в моей собственной, не означает одобрения политики, действий или избранных или неизбранных лидеров этой страны. Мои выступления также не означают, что я поддерживаю какую-либо политическую цель, убийство невинных, террористические акты или любые другие варварства», — добавил актер.

Малкович последний раз посещал Израиль в 2013 году, когда выступал на сцене в спектакле «Инфернальная комедия: Признания серийного убийцы»; пятью годами ранее он был почетным гостем Иерусалимского кинофестиваля.

В 2011 году он рассказал интервьюеру, что не является «политическим человеком», у него нет «идеологии», и он не голосовал с 1972 года. В 2002 году, выступая в Кембриджском союзе, Малкович сказал, что двумя людьми, которых он больше всего хотел бы убить, были журналист Роберт Фиск и политик Джордж Гэллоуэй. Актер не уточнил свои комментарии, но некоторые предположили, что они касались призыва тогдашнего депутата за месяц до этого к жителям Шотландии бойкотировать израильские товары.

Заявление актера для Hollywood Reporter завершилось предостережением: «Я с нетерпением жду продолжения осуществления моей художественной свободы, что бы ни случилось. Однако только драматурги, романисты и сценаристы могут вкладывать слова в мои уста, и даже тогда только во имя повествования, и никто другой не должен думать, что может делать это без моего согласия и без соответствующих последствий».

В фильме «Wild Horse Nine» Малкович играет смертельно больного агента ЦРУ, который путешествует на остров Пасхи вместе с коллегой Сэмом Роквеллом в середине 1970-х годов. Фильм, премьера которого состоялась в Венеции в начале этого месяца, как ожидается, принесет актеру третью номинацию на «Оскар».