BBC впервые за 75-летнюю историю шоу прекратит записывать «The Archers» в Бирмингеме. Это произошло после отказа от планов построить театр радиодрамы, который должен был стать новым домом для самой долгоиграющей мыльной оперы в мире. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.

Обещание перенести записи в так называемую Tea Factory — новый бирмингемский хаб BBC в Дигбете — стало последней жертвой плана корпорации по сокращению расходов на 500 млн фунтов.

Хотя производственная команда сериала всё ещё должна переехать, BBC теперь рассматривает возможность записывать его в существующей студии в Великобритании.

Также будут рассмотрены частные студии в Уэст-Мидлендсе, но источники внутри BBC уже обеспокоены тем, что прекращение записей в Бирмингеме и разделение актёров и производственной команды повлияет на шоу.

Сотрудники производства регулярно взаимодействуют с актёрами в последний момент, чтобы подправить сценарии и сюжетные линии. Это вызывает опасения, что их нахождение в разных местах задушит творчество.

«Это ослабит шоу», — сказал источник. «Это изменит ДНК шоу».

Перенос записи «The Archers» из нынешней базы BBC в Бирмингеме — The Mailbox — в Tea Factory должен был состояться в 2028 году.

В письме сотрудникам на прошлой неделе руководитель BBC сказал: «После тщательного рассмотрения и в рамках более широких усилий BBC по сокращению расходов было принято решение ... не строить новую студию радиодрамы для «The Archers» в Tea Factory в Дигбете.

Следовательно, изучаются варианты определения подходящих студийных помещений, где будет записываться «The Archers». Сейчас это включает изучение потенциальных возможностей в Уэст-Мидлендсе, а также в других частях Великобритании.

Чтобы было ясно: решение пока не принято. Приоритет — найти наиболее экономически эффективное решение, которое сохранит высокие производственные стандарты «The Archers» и обеспечит значительную экономию.

«The Archers» — жемчужина в короне BBC. Шоу идёт несравнимые 75 лет — как и его связь с Уэст-Мидлендсом. Оно остаётся чрезвычайно важной частью нашего будущего».

Шоу связано с Бирмингемом с момента своего запуска в 1951 году. Источники говорят, что оно остаётся частью культурной ткани города, и шоу нанимает местных сценаристов и фрилансеров.

Однако другие отмечают, что из-за графика записи актёры находятся в студии всего около восьми дней в месяц, а многие из состава живут по всей Великобритании.

Некоторые теперь опасаются, что записи по умолчанию перейдут в Лондон, и сотрудники шоу в конечном итоге последуют за ними. Однако BBC чётко заявила, что производственный персонал переедет в новую бирмингемскую штаб-квартиру, как и планировалось.

Неясно, знала ли министр культуры Лиза Нэнди об этих планах. Усиление производства BBC за пределами Лондона регулярно стоит на первом месте в её повестке.

Это признак того, что даже некоторые из самых почитаемых проектов BBC страдают от сокращений, и в ближайшие дни ожидаются новые объявления. Генеральный директор BBC Мэтт Бриттин уже столкнулся с гневом сотрудников, которые считают, что вместо этого нужно сокращать больше менеджеров корпорации.

Представитель BBC сказал: «Мы признаём и ценим давние отношения «The Archers» с Уэст-Мидлендсом, которые остаются важной частью будущего программы, и производственная команда «The Archers» останется в своём нынешнем доме в Mailbox и переедет, как и планировалось, в Tea Factory в Дигбете в начале 2028 года.

Однако после тщательного рассмотрения, в рамках более широких усилий BBC по сокращению расходов, мы больше не строим новую студию записи для «The Archers» в Tea Factory.

Сейчас мы оцениваем существующие студийные помещения BBC по всей Великобритании, а также другие внешние студийные варианты в Уэст-Мидлендсе, чтобы найти более экономически эффективное решение».