Сиднейский автор (назовем ее Ребекка) поклялась больше никогда не писать книг после тяжелого опыта публикации своей первой. Она использует псевдоним, потому что однажды может передумать; печально известная маленькая австралийская издательская индустрия не благосклонна к авторам, которые жалуются. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание The Guardian.
Когда Ребекка вычитывала свою дебютную книгу – документальное произведение, опубликованное одним из большой пятерки издательств, – она обнаружила, что ключевая глава была вырезана. «Я думала, это ошибка, что она случайно выпала из присланных бумаг», – говорит она. «Оказалось, они намеренно ее удалили, думая, что я не замечу».
Предложенная обложка для книги, действие которой происходило в одной стране, изображала животное, обитающее в другой, а когда книга попала к редактору, вопросы, которые Ребекка получила обратно, были «абсолютно неуместными». Ссылки на охоту были оспорены на том основании, что они могут оскорбить вегетарианцев. В первом тираже были допущены серьезные ошибки, которые пришлось исправлять во втором, включая имя главного героя, которое внезапно изменилось в середине книги. «Я предполагала, что издатель позаботится об этих вещах», – говорит Ребекка. «Казалось, они пытались вытолкнуть меня за дверь и выпустить книгу».
Ее история тревожна, но не редкость в австралийской издательской индустрии, которая в целом стремится выпускать книги на рынок как можно быстрее. Некоторые авторы, как Ребекка, попадают в производственный график, который им непонятен. «Все время приближался следующий срок», – говорит она. «Казалось, они пытались оказать на меня давление, чтобы я просто смирилась».
Другие книги попадают на быстрый трек, чтобы воспользоваться рождественскими распродажами или новостным циклом, но немногие выходят на рынок быстрее, чем The Mushroom Tapes в прошлом году. Эрин Паттерсон была признана виновной в убийстве в июле 2024 года – в том же месяце было объявлено, что Хелен Гарнер, Хлои Хупер и Сара Красностейн работают над книгой о процессе. Всего через четыре месяца The Mushroom Tapes была опубликована. Как и многие документальные книги, следующие за новостным циклом, авторы, вероятно, потратили больше времени на продвижение книги, чем на ее написание.
The Mushroom Tapes была удостоена внимания СМИ и оставалась на видном месте в книжных магазинах месяцы спустя, но большинству авторов так не везет; они изо всех сил пытаются сделать свои книги заметными на переполненном рынке.
«Мне было жаль моего редактора. Она явно была в стрессе и пыталась оправдать ожидания своего начальства», – говорит Ребекка.
Алан Ширдоун из книжного магазина New Edition Books в Перте признает, что проблема перенасыщенного рынка не нова. «Если что, мне показывают немного меньше книг, чем раньше... но мне всегда показывают больше книг, чем я могу закупить. Я должен решать, что хочу поддержать, и что, по моему мнению, может продаваться».
Списки премий, BookTok и рецензии помогают ему сортировать поступающие коробки, и он с сотрудниками читает столько, сколько может, но уследить за всем невозможно. У него сложилось впечатление, что «новым и необычным голосам» стало труднее пробиться из-за огромного экономического давления, которое оказывается не только на австралийских писателей, но и на всех, кто работает в местной книжной индустрии.
Это давление многогранно. Хотя создание Writing Australia оказало давно назревшую поддержку хронически недофинансированной индустрии, затраты на печать продолжают расти, в то время как цены на книги остаются в основном прежними; неудивительно, что мы потеряли так много независимых издательств. Мы также потеряли много независимых книжных магазинов, которые не могут конкурировать с ценами Amazon и крупных дискаунтеров. Видные деятели индустрии, включая Ричарда Фланагана, призывают к государственному вмешательству в виде мер по фиксации цен, распространенных в Европе.
В индустрии, находящейся под давлением, продукт ставится выше процесса. Я работаю критиком и редактором в Австралии более 20 лет, и история, которую я слышу от людей, работающих в индустрии, заключается в том, что от них требуют делать больше с меньшими ресурсами и быстрее.
«Писателям никогда не платят за наш труд. Нам платят за продукт», – говорит автор Дженнифер Миллс.
Согласно данным NielsenIQ BookData, предоставленным Guardian в декабре, на 2024 год было запланировано более 9 400 австралийских печатных книг – это число включает книги на спирали, самиздат, учебники и иностранные импорты, переизданные с австралийским ISBN. В это число не входят самиздатовские электронные книги, область огромного роста. По данным Nielsen, это число на 7% ниже среднего за последние 10 лет – но в индустрии существует почти консенсус, что мы все еще публикуем больше книг, чем следует, и выпускаем их так быстро, что качество австралийской литературы снижается.
Поговорите с авторами, членами жюри премий, критиками и редакторами – и вы услышите версии одной и той же истории: замечательные книги пишутся и публикуются в Австралии, но многие из них выходят на рынок слишком рано. Книги, которые могли бы быть отличными, испорчены некачественной редактурой, грубыми ошибками, поверхностной корректурой и, в некоторых случаях, очевидным отсутствием доработки.
«Мне было жаль моего редактора», – говорит Ребекка. «Она явно была в стрессе и пыталась оправдать ожидания своего начальства».
Элис Гранди, управляющий редактор издательства Australia Institute Press и исследователь австралийского книгоиздания, говорит, что опыт Ребекки и ее редактора не редкость. Она прислушивалась к жалобам на издательскую индустрию.