Для фермера из Небраски Иветт Мэннон этот год уже был тяжелым. В апреле пожар уничтожил 1600 акров пастбищ и 13 миль (21 км) забора на ранчо, которое она купила в 2002 году. Ее 300 голов крупного рогатого скота выжили, но забор нужно было заменить. Цены на сталь достигли самых высоких уровней за годы, во многом из-за тарифов, введенных президентом США Дональдом Трампом, что означало расходы в 4,89 доллара за фут — в общей сложности более 300 000 долларов. Об этом сообщает портал Qazaqyia.kz со ссылкой на издание BBC News.

Кроме того, из-за уничтожения пастбищ Мэннон приходилось ежедневно отправлять трактор для доставки сена своему скоту. Цены на дизельное топливо, взлетевшие из-за войны с Ираном, выросли более чем на 40% по сравнению с предыдущим годом. В августе администрация Трампа объявила о импорте 300 000 метрических тонн беспошлинной иностранной говядины для снижения потребительских цен. Новость пришла прямо перед окном с сентября по ноябрь, когда большинство телят в США отнимают от матерей и продают.

«Мы говорим: «Покупай американское», «Сделаем Америку великой», — сказала 63-летняя Мэннон, голосовавшая за Трампа. «Но для вас, ребята, извините». «Это ощущалось как предательство», — сказала она.

Многие фермеры и скотоводы по всей территории США говорят, что их бьют со всех сторон. Последние годы были трудными из-за засухи, влияющей на урожай, и исторически низкого поголовья скота. Но они говорят, что государственная политика усугубила нагрузку. Это заставило некоторых в Небраске, которая подавляющим большинством поддержала президента Трампа на последних выборах, пересмотреть свои политические пристрастия.

Дэн Осборн, независимый кандидат, баллотирующийся против поддерживаемого Трампом республиканца Пита Рикеттса, неожиданно хорошо показывает себя в опросах перед ноябрьскими выборами в Сенат. Республиканцы, похоже, остро осознают разногласия и разочарование среди фермеров. И Трамп, и губернатор Небраски Джим Пиллен в последние недели объявили о политике помощи, направленной на снижение расходов на топливо для фермеров и скотоводов, которые говорят, что борются месяцами.

Война с Ираном привела к резкому росту цен на дизельное топливо и удобрения — ежедневные необходимости для сельскохозяйственных операций. Тарифы повлияли на стоимость техники и ремонта, а также на цены на сталь и пиломатериалы. А решения администрации Трампа — будь то импорт иностранной говядины или открытие южной границы для мексиканского скота — ввергли и без того нестабильные рынки в хаос. Многие производители теряют сотни долларов на каждую голову скота.

«Все это негативно ударило по рынкам скота в целом», — сказал Джеймс Митчелл, ассистент профессора и сельскохозяйственный экономист Университета Арканзаса. По его словам, рынки скота развиваются 10-12-летними циклами, с хорошими и плохими годами. Недавно отрасль пережила особенно прибыльный период, когда низкое предложение и высокий спрос подняли цены. Но сейчас рынок явно на спаде.

45-летний Джейк Вулфингер переживает спад на своей откормочной площадке недалеко от Лексингтона, Небраска. Он и его жена родом из Огайо, из семей, занимающихся фермерством на протяжении нескольких поколений. Они переехали в Небраску — которая может похвастаться плодородной землей и наибольшим количеством грунтовых вод в стране — чтобы начать свое дело. Вулфингеры купили разрушенную откормочную площадку в 2010 году и превратили ее в современное предприятие на 5500 голов скота. Соседи указывают на них как на пример того, что упорный труд все еще может сделать в сложной отрасли.

Но Вулфингер не учел в своих планах войну с Ираном, тарифы или импорт иностранной говядины. «Все шло довольно хорошо», — сказал он, продавая скот по 240 долларов за центнер. Но эта цена упала до 225 долларов. Это может показаться незначительным, но это означает потерю потенциально сотен долларов на голову. Вулфингер также борется с заоблачными расходами на дизельное топливо: некоторая техника расходует 400-галлонные баки в день.

Сторонник Трампа, Вулфингер сказал, что голосовал за президента, потому что «нам нужен был его дух в этой стране». Он также выразил разочарование тем, что назвал «woke DEI» политикой левых. Но он недоволен тем, как президент вмешался в рынок говядины. «Людям нужно держаться подальше от дел фермеров, потому что сейчас время сбора урожая», — сказал Вулфингер.

В сорока милях к северо-западу, недалеко от Каллавей, Небраска, 54-летний Дуэйн Кимбалл стоит в своем сарае, окруженный техникой — и огромным баннером Трампа на одной из стен. «Ежедневные дополнительные расходы... довольно болезненны», — сказал он.