Үндістанның ең қымбат фильмі — Һинд эпосы «Рамаянаның» екі бөлімге бөлінген сәнді экранизациясы, шамамен 500 миллион долларға (370 миллион фунт) түсірілген — әлемдік прокатқа шығып, үлкен күтулер мен аралас пікірлер тудырды. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы BBC News басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

Фильм туралы

Нитэш Тиваридің режиссерлігімен түсірілген «Рамаяна: Аңыздың пайда болуы» — жоспарланған екі фильмнің біріншісі. Бұл ауқымды туынды Үндістанның ең танымал жұлдыздарын, Голливудтың визуалды эффект мамандарын және екі «Оскар» иегерін біріктіріп, елдің ең қасиетті әңгімелерінің бірін әлемдік аудиторияға жеткізуді мақсат етеді.

Һиндуизмнің негізгі эпостарының бірі «Рамаяна» ғасырлар мен құрлықтарды аралап, поэзияда, ғибадатхана мүсіндерінде, көлеңкелі қуыршақ театрында, халық театрында және ұрпақтан ұрпаққа жалғасқан әңгімелерде көрініс тапқан. Ол патшалықтар мен империялардан асып, діни сенім мен саяси қозғалыстарға шабыт беріп, теледидар мен кинода қайта-қайта жаңа өмір тапты.

Тиваридің нұсқасы махаббат, борыш, қуғын және соғыс туралы таныс әңгімеге оралады, оқиға құдайлар мен жындар, аспан қарулары мен құдіретті патшалықтар әлемінде өрбиді.

Рөлдерде

Ранбир Капур Айодхьяның ізгі ханзадасы Рама құдайының рөлін сомдайды. Патшалығынан 14 жылға қуылған ол әйелі Ситамен (Сай Паллави ойнайды) орманға шегінеді, бірақ Ситаны Ланканың он басты патшасы Равана ұрлап кетеді.

Оңтүстік Үндістанның ең танымал жұлдыздарының бірі Яш сомдаған Равана — мақтанышы оны Рамамен эпостық шайқасқа әкелетін құдіретті жауынгер (бұл шайқас келесі жылы шығатын екінші бөлімде көрсетіледі).

Фильмнің продюсері Намит Малхотра «Dune» және «Interstellar» сияқты голливудтық блокбастерлерде жұмыс істеген DNEG визуалды эффект компаниясын басқарады. Музыка «Slumdog Millionaire» фильмі үшін «Оскар» алған үнді композиторы А.Р. Рахман мен «Gladiator», «The Dark Knight» және «Dune» фильмдерінің саундтректерін жасаған Ханс Циммердің бірлескен жұмысы.

Фильм Раманың қуғыннан кейін Айодхьяға оралуын тойлайтын Дивали — жарық фестивалінің алдында прокатқа шықты.

Сыншылардың пікірлері

Алайда сыншылардың пікірі аралас болды.

NDTV арнасының Сайбал Чаттерджи фильмге бес жұлдыздың үшеуін беріп, оның визуалды тамашасы көбінесе сюжетті көлеңкелейтінін айтты. Оның ауқымы «көбінесе жалғыз ерекшеленетін нәрсе болып қалады», ал актерлік ойын «қатты сәйкессіз» деп жазды ол.

«Hindustan Times» газетінің Ришабх Сури фильмге төрт жұлдыз беріп, ынта-жігер танытты. «Барлық ақша экранда көрінетінін қуана хабарлаймын», — деп жазды ол, актерлік ойын мен визуалды эффектілерді мақтап, бірақ бірінші жартысын баяу, музыкасын әлсіз деп тапты.

«The Indian Express» басылымының Шубхра Гупта фильмге үш жұлдыз беріп, алғашында оның шамадан тыс ауқымына күмәнданғанын, бірақ біртіндеп оны «мінсіз эпос» деп атағанын мойындады. Оның айтуынша, «сиқыр, қозғалыс және шытырман оқиға» тамашаны ұстап тұруға жеткілікті болды, ал фильм жасаушылар ауқымды әңгімені оған батып кетпей-ақ айта алды.

Халықаралық деңгейде де фильм қарама-қайшы реакциялар тудырды.

«The Guardian» газетінде Питер Брэдшоу оны «толықтай тартымды, әсерлі және тамаша үнді эпостық мелодрамасы» деп атады. Ол Раманы қуғынға жіберетін патшалық интригадан Шекспирдің, ал Ситаны құтқару жолындағы ізденістерден Гомердің ізін тапты. Кең пейзаждар мен фантастикалық бейнелер оған «The Lord of the Rings» мен «The Lion King» фильмдерін еске түсірді. «Бұл өте керемет шытырман оқиға», — деп жазды ол, фильмге төрт жұлдыз беріп.

Басқалары онша әсер алмады. IGN сайтының Сиддхант Адлакха фильмге 10-нан 4 балл қойып, оның экшн-сахналарын «қияңқы», ал компьютерлік графикасын «көзге жағымсыз» деп сипаттады.

«Next Best Picture» сайтының Джованни Лаго фильмге 10-нан 5 балл беріп, Яштың магнитті Раванасы мен Рахман мен Циммердің музыкасын мақтады. Бірақ ол фильмнің ауқымды әңгімесіне «Game of Thrones» стиліндегі сериал көбірек сәйкес келер еді деп есептеді.

Ағылшын тіліндегі нұсқасы үшін актерлердің ерін қозғалысын реттеу үшін жасанды интеллектті пайдалану да сынға ұшырады. Тивари бұл фильмді халықаралық аудиторияға қолжетімді ету үшін жасалғанын айтқанымен, Адлакха нәтижені «комедиялық скетчтер үшін қозғалмайтын суреттерге салынған асыра сілтелген ауыз қозғалыстарына» теңеді.

Үндістанда фильм бұған дейінгі экранизациялармен, әсіресе Рамананд Сагардың «Рамаянасымен» салыстырылады. Ол шамамен 40 жыл бұрын қарапайым декорациялармен және қазір ескірген арнайы эффектілермен елді баурап алған болатын.

1987 жылы сериал алғаш рет эфирге шыққанда, Үндістанда жексенбі таңдарында толық тыныштық орнады. Көшелер босап, дүкендер жабылып, көршілер теледидарларға жиналды. Кейбір көрермендер хабардың алдында шомылып, хош иісті заттар жағып, экрандарын гүл шоқтарымен безендіріп, құлшылыққа дайындалғандай дайындалды.

Нью-Йорк университетінің медиа зерттеушісі Арвинд Раджагопал 2019 жылы BBC-ге пойыздар мен автобустар тоқтап, жолаушылар жол бойындағы теледидарлардан хабарды көру үшін түсетінін айтқан.

Мемлекеттік Doordarshan желісінде көрсетілген 78 эпизодтық сериалдың ең танымал бөліктері шамамен 80-100 миллион көрермен жинады — бұл Үндістанда теледидар иелену сән-салтанат болған кездегі таңғаларлық сандар.