Үндістанның үнемі онлайн жүретін жастарының тілі ең көне институттардың біріне жетті. Білім министрі Дхармендра Прадханның отставкасына әкелген жастар наразылығынан кейін парламент наразылық білдірушілердің тілінде сөйлей бастады. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы BBC News басылымына сілтеме жасап хабарлайды.
Осы уақытқа дейін бұл сөздер Instagram түсіндірмелеріне, топтық чаттарға және мем парақшаларына тиесілі еді. Сейсенбіде олар Лок Сабхада (парламенттің төменгі палатасы) жаңғырықты. Депутаттар емтихан ағып кетуіне қарсы жаңа заң жобасын талқылаған кезде, Тарақан Джанта партиясы (CJP) жетекшілік еткен апталық наразылықтардан кейін үкімет енгізген заң жобасы аясында Gen Z сленгі палатада еркін қолданылды.
Шив Сена партиясының өкілі Шрикант Шинде оппозицияны «MIA» (із-түзсіз жоғалған) деп айыптады, олар «FOMO» (өткізіп алудан қорқу) ұстаған, ақыры «delulu» (шындықтан ажыраған) болды. Конгресс көшбасшысы Дипендер Сингх Худа үкіметті келеке ету үшін наразылық кезінде танымал болған әдейі мағынасыз мем «waste-guna-huiya» деген вирустық ұранды қолданды.
Үкімет депутаттары да интернет лексикасын қабылдады. Билеуші Бхаратия Джаната партиясының (BJP) өкілі Бансури Сварадж премьер-министр Нарендра Моди заңды енгізу арқылы «clocked it» (дұрыс түсінді) деп мәлімдеді. Оның әріптесі Теджасви Сурья оппозицияны билікте болған кезде ұқсас реформаларды қабылдай алмағандықтан заң жобасын сынағаны үшін «delulu» деп айыптады.
Қарсы жақтағы оппозиция көшбасшысы Суприя Суле сәттің абсурдтығына таңданып, «Неге біз Gen Z сленгіне кірісеміз?» деп сұрады. Бір сәттен кейін ол өзі «delulu» сөзін қолданды.
Бұл ерекше сәт болды. Мемдер мен Instagram роликтерінен басталған қозғалыс тек министрдің отставкасына ғана емес, сонымен қатар парламенттік пікірталас тілін қайта қалыптастырды.
CJP сатиралық интернет ұжымы ретінде басталды. Бірақ емтихан бұзушылықтарына қатысты ашу-ыза оны жұмыссыздық, институттардың істен шығуы және саяси немқұрайлылық сияқты кеңірек наразылықтардың жинақталу нүктесіне айналдырды. Қозғалыс WhatsApp-та ұйымдастырылды, Telegram-да үйлестірілді және Instagram-да өмір сүрді. Оның саясаты «fit check» (киім көрсету), «Get Ready With Me» бейнелері, бірінші жақтан влогтар, мемдер және сарказмдық монтаждар арқылы өрбіді. Наразылықтар бірнеше сағат ішінде роликке айналып, миллиондаған көрермен жинады.
Үкіметтің жауабы да сол платформаларда өрбіді. Моди, оның саяси өрлеуі әлеуметтік медиамен тығыз байланысты, наразылықтар күшейген кезде селфи стиліндегі бейнелермен және жастарға тікелей үндеулермен цифрлық шайқасқа қосылды. Оппозиция депутаттары кейін парламентте бұл әрекеттерді мазақ етіп, камера бұрышын өзгерту студенттердің сұрақтарына жауап беруден оңайырақ деп айтты.
Мұның бәрін үнді саясаты кенеттен Gen Z-ді тапты деп түсінуге болады. Бірақ Саясатты зерттеу орталығының саясаттанушысы Рахул Верма бір парламенттік пікірталасқа тым көп мән бермеуге кеңес береді. Саясаткерлер әрқашан танымал мәдениеттің тілін қарызға алған, дейді ол. «Олар өз сайлаушыларының қайда екенін түсінеді. Бұл олардың жұмысы.» Парламенттік сөздер крикет, жарнама және танымал кино тілін бұрыннан қарызға алған. 2019 жылы «How's the josh?» ұраны Uri: The Surgical Strike фильмінен саяси мейнстримге өтті.
Верманың айтуынша, тіл жаңа болуы мүмкін, бірақ оның артындағы инстинкт емес. Бұл үнді саясатындағы түбегейлі өзгерісті емес, саясаткерлердің әрқашан істеп келгенін: өздері жеңгісі келетін сайлаушылардың тілінде сөйлеуге тырысуын көрсетеді.
Бірақ интернет сленгі басқаша. Болливудтың ұранынан немесе крикет клишесінен айырмашылығы, оны сценарийшілер немесе спорт жұлдыздары ойлап таппайды. Ол миллиондаған онлайн қолданушылардан пайда болады, ұжымдық түрде дамиды, жылдам өзгереді және жиі тез жоғалады. Цифрлық антрополог Паял Арораның айтуынша, дәл осы оның парламентке енуін маңызды етеді. «Тіл - саясат жаңа аудиториямен байланысуға тырысқанда бірінші қарызға алатын нәрсе», - дейді ол. Бірақ ұрпақтың сөздігін қарызға алу оны тудырған наразылықтармен айналысудан оңайырақ.