Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.
Біздің кейбіреуіміз ядролық соғыстан аман қалудың кілті ас үстелінің астына тізе бүгіп, көзді жұмып, өртеніп кетпейінше немесе радиациядан өлмейінше отыру деп есептелген күндерді еске ала аламыз. Енді үкімет келесі үш күннен өту үшін бірнеше банка үрме бұршақ пен бірнеше литр суды жинауды ұсынып отыр.
Бірақ ақырзаман келгенде, бір аман қалушы болатынына сенімді болуға болады. Шексіз қайта туылу қабілетіне ие саясаткер. Оның бір партиясы өлген сайын, екіншісі күлден қайта тіріледі. Су мен консервіленген тағаммен емес, алкоголь мен наразылықпен қоректенеді. Найджел Фарадж қалай болса да өз әңгімесінде әрқашан құрбан. Мәңгілік түсінілмеген адам.
Найдж міндетті түрде тірі саясаткерлердің ішіндегі ең бақытсызы болуы керек. Барлығына тек жақсылық тілеген адам – иммигранттарды депортациялау олардың өз мүдделері үшін екені анық, тіпті бұл өлім немесе азаптаумен байланысты болса да – үнемі жанжалға батып отырады. Ақша бар. Әрине, бар. Көп мөлшерде – қалай айтсақ та – дәстүрлі емес көздерден. Бірақ нәсілшілдік те бар. Неге Фараджға және оның ұйымына жақын адамдардың көпшілігі шовинист болып шығады? Оның барлық адамдарға деген сүйіспеншілік пен бейбітшілік туралы хабарламасы қалайша осылайша ластанады? Бұл соншалықты жиі болды, сіз Найдждың сәл ашулануын кешіре аласыз.
Өткен аптада оның ең жақын достарының бірі қайтадан осылай жасады. Reform партиясының келесі аппарат басшысы ретінде ұсынылған Рахим Кассам Кеми Баденокты «нигериялық алаяқ» деп атады. Сіз де, мен де оның нені меңзегенін дәл білеміз. Оппозиция көшбасшысы сізге қоңырау шалып, банк шоттарыңызды алдауға тырысқан батыс африкалық телефон тонаушысы сияқты болды. Бұл айтарлықтай айқын нәсілшілдік қорлау еді. Қорлау үшін жасалған.
Тек Reform партиясының депутаттары үшін бұл соншалықты айқын нәсілшілдік емес еді. Роберт Дженрик мұны біраз сот журналистикасы деп атады. Кем дегенде, ол Кассамды журналист деп сипаттау арқылы осыны меңзеді. Дэнни Крюгер одан бетер абдырап қалды. Ол жиі осылай болады. Ол Reform партиясының интеллектуалдық және моральдық компасы болуы керек еді, бірақ ол ақылсыз және ғарышта дәрменсіз айналып жүргендей көрінеді. Ол «нигериялық алаяқ» нәсілшілдік бола алмайды деп ойлады, өйткені ол Найдждың достарының біреуінің нәсілшіл болуы мүмкін екенін елестете алмады. Сәл күш салып көріңіз, Дэнни.
Үшінші рет сәтсіздік – тағы да сол сөз – Найдж бірнеше айдан бері алғаш рет таңғы медиа раундын өткізді. Бұл ол үшін жақсы аяқталмады. Апатты теледидар. BBC Breakfast бағдарламасында жүргізуші Салли Ньюджент тез арада негізгі мәселеге көшті және Найдж ақылды әйел оған қиын сұрақтар қойғанда оны жақсы қабылдамайтыны тез белгілі болды. Ол өзін нағыз еркек деп санағанды ұнатады. Әйелмен сұхбаттасу қандай да бір түрде құрметсіздіктің белгісі. Немесе ол бір күн бұрын бос залға баспасөз конференциясын бергені үшін әлі де ашулы болуы мүмкін.
Алдымен Найдж Кассам бұрын аппарат басшысы болған емес деп мәлімдеуге тырысты – ол Фараждың бұрынғы өмірлерінің бірінде болған – және ол тіпті дос емес деп айтуға жақын қалды. Бірақ кейін оған тапқыр ой келді. «Ол үнді», – деді ол. «Ол үнді текті». Бұл қандай да бір түрде барлық үнділердің – барлық қара және қоңыр адамдардың – нәсілшіл болуына жол бермейтіндей. Бұл, айтуға батылым бар ма, өзі нәсілшілдік деген ұсыныс. Найдж нәсілшілдік иерархиясына сенетіні анық. Егер ол нәсілшілдікке мүлдем сенсе. Мүмкін біз барлығымыз мәдени релятивизмнің қауіпті шеңберінде қалып қойғанбыз. Бізге сәл тынышталу керек.
Содан кейін Фарадж сөздерді диссоциациялау ойынын ойнауға тырысты. Кассам «нигериялық алаяқ» деген сөздерді бірге қолданғаны, бұл сөздердің біртұтас бейне құру үшін қандай да бір түрде байланысты екенін білдірмейді. Ол тек екі шындықты айтты. Кеми нигериялық текті, бірақ осы әңгіме үшін ол оның британиялық та болуы мүмкін екенін мойындауға дайын болды. Және ол алаяқ, өйткені ол дәлелсіз жалған нәрселер айтқан. Найдж туралы да дәл осылай айтуға болады. Мүмкін ол өз ойында өзін алаяқ ретінде әшкерелеуді армандайды.
BBC студиясында Ньюджент бұған көнбеді және оған қысым жасауды жалғастырды. Ол мұны нәсілшілдік деп санай ма? «Жоқ, мен олай ойламаймын», – деді Найдж. Мүмкін сәл асып кеткен шығар, бірақ әдейі нәсілшілдік емес. Фарадж сөйледі, Шрёдингердің нәсілшілдігі. Бір нәрсе бір уақытта нәсілшілдік те, нәсілшілдік емес те болуы мүмкін. Қалай болғанда да, ол өзінің достары мен жақтастарының әлеуметтік желілердегі жазбалары үшін жауапты болуы мүмкін емес. Reform партиясындағы көптеген адамдардың нәсілшілдік тілде сөйлеуі оның қарғысы еді. Ол неге соншама шовинистердің соңғы баспанасына айналғанын білмеді.
Сол күні таңертең кейінірек оқиға одан бетер сюрреалистік сипат алды, Кассам Guardian журналисіне жағдай туралы жаңарту беру үшін электрондық хат жіберді. Онда ол Найдж оны «ақылды да, күлкілі де емес» твиті үшін сөгіс бергенін айтты. Фарадж Reform көшбасшысы ретіндегі ұстанымын пайдаланып, дәл осы ойды бірнеше сағат бұрын BBC-де айта алмағаны өкінішті. Кассам әрі қарай, артқа қарағанда, оның твиті жақсырақ тұжырымдалып, уақыты дұрыс болуы мүмкін еді деп жазды. Ол сондай-ақ Кемиді консерваторларды либерал-демократтардың көшірмесіне айналдырғаны үшін алаяқ деп атады. Бұл консерваторлар үшін де, либерал-демократтар үшін де жаңалық болады.