Қазынашылық Джон Хилидің Today бағдарламасындағы сұхбатында келесі жалпы сайлауға дейін әл-ауқат шығындарын азайтқысы келетінін білдірген жауабынан бас тартуда. BBC-дің саяси редакторы Крис Мейсонның айтуынша, Қазынашылық дереккөздері оның сөздері асыра түсіндірілгенін айтады. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

Бұл Хилидің Today бағдарламасы үшін Ник Робинсонға берген сұхбатында айтқандарына қатысты. Ол бүгін таңертең эфирге шықты, бірақ кеше жазылған, және BBC оны өз сайтында «Хили келесі сайлауға дейін әл-ауқат шығындарын қысқартуға уәде береді» деген тақырыппен жариялады.

Міне, негізгі диалог:

**Робинсон:** Мүмкін болса, әл-ауқатты алайық. Алдағы жылы 19 миллиард фунт өсті. Бұл Англия мен Уэльстің бүкіл полиция бюджеті. Бұл жылдық қорғаныс жабдықтарының бүкіл бюджеті. Соған қарамастан, сіз сөзіңізде: «Бізде келесі айда екі есеп болады, содан кейін ақ кітап болады, бұл Вестминстерден тыс жаргонда консультация дегенді білдіреді, содан кейін заңнама болады, содан кейін Лейбористік партияда жанжал болады» дедіңіз. Сіз келесі сайлауға дейін бұл қысқартулардың ешқайсысын жасамайсыз, дұрыс па?

**Хили:** Біріншіден, мен анық айттым, премьер-министр де айтты, біз жәрдемақы шотын азайтуымыз керек. Сіз мұны өрескел қысқартулармен жасамайсыз, әсіресе адамдар өмір сүру құнының қысымын сезініп отырғанда. Бізде келесі айда үлкен есеп, екі үлкен есеп дайындалады, ол жүйені ұзақ мерзімді перспективада өзгерту жолын анықтауға көмектеседі. Біз шын мәнінде консерваторлар орнатқан бұзылған жүйенің алдыңғы кезеңімен салыстырғанда соңғы екі жылда әл-ауқат шотының өсу қарқынын азайтып жатырмыз. Біз олар жойған бетпе-бет бағалауды қайтарып жатырмыз. Біз әмбебап несиелерді өзгерттік, осылайша адамдар жүйенің жұмысын жақсарту үшін өздерін жұмыс істеуге тым ауру деп атамайды.

**Робинсон:** Бірақ сіз әл-ауқат шығындарының өсу қарқынын азайтып жатырсыз, канцлер, дұрыс па? Бірақ OBR болжамы бойынша 2030 жылға қарай әрбір 8 фунттың 1 фунты әл-ауқатқа жұмсалады. Сіз қысқартулар жасауыңыз керек, дұрыс па?

**Хили:** Бұл жүйе тұрақсыз. Мен бұл туралы анық айттым. Премьер-министр де анық айтты...

**Робинсон:** Қысқаша, өйткені мен сізге басқа нәрселер туралы айтуға мүмкіндік бергім келеді – сайлауға дейін әл-ауқатта қысқартулар бола ма?

**Хили:** Болады, жәрдемақы шотында азаю болады. Біз мұны лейбористік жолмен жасаймыз және мұны жасаймыз, өйткені үлкен және үлкен жәрдемақы шоты Британия үшін де, прогрессивтік тұрғыдан да жақсы емес және мен қазіргі уақытта алдыңғы үкіметтер тарапынан еленбеген жастармен айналысуға моральдық борышымды сезінемін.

BBC-ге мақала берген қою қаріппен ерекшеленген жауап. Хили бірінші «болады» мен екінші «болады» арасында сәл кідірді және оны былай түсіну әбден орынды болар еді:

«Болады. [Робинсонның сұрағына тікелей жауап.] Жәрдемақы шотында азаю болады [және т.б. – Хили жауапты кеңейтеді.]»

Бірақ Қазынашылық оның айтқысы келгені былай болды деп меңзейді:

«Болады, жәрдемақы шотында азаю болады [Хили жалпы жауапқа көшіп, Робинсонға тікелей жауап бермей, үкіметтің көзқарасын түсіндіріп, үш сөзді жай қайталайды.]»

Ақылға қонымды адамдар оны екі жақты түсінуі мүмкін. Бірақ Мейсон Қазынашылық оған бірінші түсіндірменің дәл емес екенін айтқанын және егер Хили шынымен жалпы сайлауға дейін жәрдемақы шотын қысқартуға міндеттенгісі келсе, оны бюджетте жариялаған болар еді деп айтты.

Алан Милберннің өзі жастардың жұмыссыздығын шешу жоспарлары кейінірек үнемдеу үшін алдын ала көбірек шығындарды талап етуі мүмкін екенін айтқанын және әл-ауқат реформалары көбінесе онжылдықтың көп бөлігінде жүзеге асырылатынын ескерсек, Хилидің сайлауға дейін жәрдемақы шоты қысқарады деп айтқысы келгені екіталай болып көрінеді.

Бірақ Мейсон Today бағдарламасында атап өткендей, бұл оқиғаны «түзету» Қазынашылықтың сайлауға дейін жәрдемақы шығындары төмендемейтінін жасырын түрде айтқанын білдіреді – бұл консерваторлар мен Reform UK үшін өте пайдалы.