Перулік кардинал, улы металлургия зауытына қарсы шыққаны үшін өлім қаупіне ұшыраған, $150 млн (£111 млн) соттан тыс келісімді 1 000-нан астам адамға, бала кезінде зауыттан уланғандарға 'тарихи кезең' деп атады. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

82 жастағы кардинал Педро Баррето маусым айында Римде Папа Лев XIV және басқа кардиналдармен кездесіп жатқанда, Doe Run Company (Renco Group компаниясының еншілес кәсіпорны) басқаратын зауыт 1 373 перулыққа $150 млн төлейтіні туралы хабар алды. Баррето – Перу Анд тауларындағы Уанкайо қаласының бұрынғы архиепископы – Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы төрт азаматтық соттың біріншісінде куәлік беру үшін АҚШ-қа сапар шегуге дайындалып жатқан еді. Бұл Doe Run компаниясына қарсы 19 жылдық заңды күрестің бөлігі болды. Doe Run компаниясының иесі – американдық миллиардер Ира Реннерт, ол Renco Group төрағасы қызметін де атқарады.

«Бұл тарихи кезең», – деді Баррето The Guardian-ға. «Бірақ бұл ұзақ күткен әділеттік көптеген балалардың, әсіресе неврологиялық тұрғыдан зардап шеккендердің мәселесін шешпейді. Ақша оларға келтірілген зиянды өтей алмайды, бірақ бұл әділеттіліктің орнағанының белгісі».

Баррето La Oroya қаласының тұрғындарына ауыр денсаулық зардаптарын тигізген американдық компанияны жауапкершілікке тарту үшін екі онжылдыққа жуық науқан жүргізді. 2007 жылы Blacksmith Institute (қазір Pure Earth деп аталатын американдық экологиялық ҮЕҰ) La Oroya қаласын әлемдегі ең лас 10 орынның бірі деп атаған болатын.

Келісім бір елдегі трансұлттық корпорацияға қарсы ең ұзаққа созылған азаматтық сот процестерінің бірін аяқтады. Сент-Луис қаласындағы Schlichter Bogard заң фирмасы Doe Run компаниясының перулық көпметалды зауытта қорғасын шығарындыларын азайта алмағанын, нәтижесінде тұрақты жарақаттар мен зиян келтіргенін алға тартты. Сент-Луис қаласында орналасқан Doe Run Resources Corporation келісімге келісе отырып, өз кінәсін мойындамады.

2007 жылы 17 перулық баланың атынан мемлекеттік сотта басталған іс федералды сотқа айналды, қазір 1 373 адам, қазіргі жас ересектер, талапкер болды. Әрқайсысы төлемнен кемінде $100 000 ала алады.

Заң фирмасының негізін қалаушы және тең басқарушы серіктесі Джерри Шлихтер бұл төлемді «тарихи бетбұрыс деп сипаттады, өйткені бұл істегі американдық компаниялар өз әрекеттері үшін басқа елде, АҚШ тұрғыны емес шетел азаматтары алдында жауапкершілікке тартылды».

Шлихтер оның заңгерлер тобы мен Баррето сияқты діни қайраткерлер келісімге «бұл әділ іс, бұл әділ күрес болды деген құштарлық пен сенімнің арқасында» қол жеткізгенін айтты. «Бұл осы 1 373 баланың әрқайсысы үшін өмірді өзгертетін оқиға болады», – деді Шлихтер. «Бұл оларға өмірде жаңа жол ашуға мүмкіндік береді».

Уанкайо архиепископы ретінде Баррето Сент-Луис университетінің қоғамдық денсаулық сақтау және әлеуметтік әділеттілік колледжіне хабарласқан болатын. Университет зерттеушілері 2005 жылы La Oroya қаласындағы зардап шеккен балаларды тексеріп, олардың қанындағы қорғасын деңгейі ең жоғарылардың қатарында екенін анықтады. Университет сондай-ақ Doe Run компаниясы 1997 жылы металлургия кешенін сатып алғаннан бері қорғасын, мышьяк, кадмий және күкірт диоксиді шығарындыларының артқанын анықтады.

Перудің қоршаған ортаны қорғау денсаулық басқармасының 2004 жылғы зерттеуіне сәйкес, La Oroya қаласындағы алты жасқа дейінгі балалардың шамамен 100% -ында қандағы қорғасын деңгейі 10 мкг/дл-ден жоғары болған, бұл балалардың өсуінің бұзылуына және IQ деңгейінің төмендеуіне әкелетін деңгейден айтарлықтай жоғары.

Баррето 2004 жылы, Уанкайо архиепископтығын қабылдағаннан кейін көп ұзамай белсенділігін бастағаннан кейін, көбінесе зауыт жұмысшылары тарапынан өлім қаупіне және қудалауға ұшырады, олар жұмысынан айырылудан қорықты. «Менің әртүрлі жолдармен қорқытылғаным даусыз факт», – деді Баррето, Перудың үш кардиналының бірі. Ол мұны көбінесе ашық түрде және хабарламалар арқылы жасағанын, «егер мен сөйлеуді жалғастырсам, олар әлдеқайда қатаң шаралар қолданатынын» көрсететінін айтты.

Бірақ ол жергілікті тұрғындардың тануға лайық екенін атап өтті. «Біз олардың үнемі кездесетін орасан зор азабының аз ғана бөлігін көтеруге мәжбүр болдық», – деді ол.

«Келісімге дейін бұл федералды сот жүйесіндегі ең ұзаққа созылған іс болды», – деді Шлихтер, ол Реннертке қарсы Дәуіт пен Голият күресі болғанын айтты. «Іске ондаған мың адвокат сағаты жұмсалды және бізге қарсы бес ұлттық заң фирмасы болды», – деді ол.

Әділет департаменті істі Перуға беруді сұрап, жауапкерлерге қосылды, бірақ Шлихтер қатты қарсы болды. «Егер іс...» деген сөйлем үзіліп қалған.