Орсон Уэллстің «Дон Кихот» фильмін аяқтау жобасы 70 жылдан астам уақыттан кейін жүзеге асуы мүмкін. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

Франция, Испания және Италия архивтері мен Мюнхен киномузейі бірігіп, Уэллстің серіктесі Ожа Кодардың батасымен фильмді қалпына келтіруге кірісті. Үш елде шашыраңқы 30 сағаттық материалдан тұтас фильм жасау жоспарлануда.

Уэллс Мигель де Сервантестің классикалық романын бейімдеуді 1957 жылы Фрэнк Синатра қолдаған тележоба ретінде бастаған, бірақ жоспар іске аспады. Осыдан кейін Уэллс 1985 жылы қайтыс болғанға дейін Мексика, Италия және Испанияда демеуші тапқан сайын түсірілім жүргізді.

Қалпына келтіру тобын басқаратын Уэллс зерттеушісі, Каталония киноархивінің бұрынғы басшысы Эстеве Риамбау: «Бізде толық сценарий жоқ, бірақ қалпына келтіруге жеткілікті материал бар. Римдегі Cineteca Nazionale 50 000 метр негативті цифрландыруы керек, бұл Испаниядағы 50 000 метр 16 мм және 35 мм пленка мен Франциядағы 80 минуттық 35 мм материалға қосылады», — деді.

Риамбау фильмнің 1956-1976 жылдар аралығында үш елде түсірілгенін ескере отырып, жобаны аяқталмаған жұмыс ретінде қарастыру керектігін айтты. «Әр көрініс түсірілген болуы таңқаларлық емес, бірақ жеткілікті деп ойлаймын. Уэллстің нақты не қалағанын айту қиын, себебі сценарийде балама көріністер бар, бірақ бізде бармен жұмыс істейміз. Біз ештеңе ойлап таппаймыз немесе бос орындарды толтыру үшін арнайы эффектілерді қолданбаймыз. Бұл жетіспейтін бөліктері бар мозаикамен жұмыс істеу сияқты», — деп түсіндірді ол.

Фильм Сервантестің романына толық адал емес. Риамбау мысал келтірді: «Кітаптағы қуыршақ театры көрінісінде Дон Кихот кейіпкерді құтқару үшін қылышын алып, бастарды кеседі, ал фильмде бұл Мексикадағы кинотеатрда орын алады, онда ол экранға шабуыл жасайды». Көп бөлігі ақ-қара түсте түсірілген, бірақ Андалусиядағы кейбір көріністер түрлі-түсті. Дыбыс жолы толық емес, бірақ бар жерінде Дон Кихот пен Санчо Пансаның рөлдерін Уэллстің өзі сомдаған.

Уэллс өзінің «бэмбино» (баласы) деп атаған жобаның сценарийінің бірнеше нұсқасын жазған, бірақ оны қалай аяқтау керектігіне сенімсіз болған. Риамбау Уэллстің фильмнің атауын «Дон Кихотты қашан аяқтайсың?» деп өзгертуге әзілдегенін айтты. «Мен де солай айтар едім: «Дон Кихоттың қалпына келтірілуін қашан көреміз?» Жауап: кем дегенде 2028 жылға дейін», — деді Риамбау.