Британдық сатиралық шолушы Джон Крейс The Guardian басылымында Найджел Фараджтың жаңа «The Reformer» газетінің бірінші санын әзілмен талдап шықты. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.
Крейстің жазуынша, Фарадж өзін басылымның бас редакторы ретінде таныстырады. «Мен — Найджел. Мен бас редактормын. Сосын есімдері есімде қалмаған жеті-сегіз басқа ешкімдер бар», — деп келтіреді автор. Фарадж уәде етеді: егер оқырмандар алғашқы 100 күнде газеттен толық қанағаттанбаса, ол «қазірдің өзінде ұмытып қалған» адамдардың бәрін жұмыстан шығарады.
Мақалада Фарадж «Еуропалық Одаққа байланысты истеблишмент өкілдері жасырған сенсациялық есеп» туралы жазады. Онда мигранттар жазғы егін жинаудың сәтсіздігіне кінәлі деп көрсетіледі. «Бұл — нағыз жанжал», — дейді Фарадж. Ол климаттың өзгеруін «солшыл саясаткерлер ойлап тапқан алдау» деп атайды және «Британ жаздары әлдеқайда салқын болған» деген пікір айтады.
Крейс «елдегі екі отбасы арасындағы ең үлкен сауалнамалардың бірі» деп аталған материалды да келтіреді. Онда ақ нәсілді адамдар ақ нәсілді көршілермен тұрғанды қалайтыны туралы айтылады. Отбасылар «Зия Юсуф» есімді көршіден зардап шегетінін айтады. «Бұл Зияның қоңырқай мұсылман болуына қатысты емес», — дейді Тревор Блок. «Оның түсі мен діні маған бәрібір. Шыдауға болмайтыны — ол бәріне дөрекілік танытатын өте жағымсыз адам. Ол бүкіл көшені өзіне тиесілі деп ойлайды. Барлығымыз оның кеткенін қалаймыз. Бұл менің басымды қатырады. Қазір мазасыздығым үшін ең жоғары Pip төлемін аламын және енді жұмыс істей алмаймын», — деп келтіреді автор.
Басылымның «тұтынушылар ісі жөніндегі редакторы» ретінде Фарадж «қара нәсілді адамдар» туралы жазба жасайды. «Барлығымыз бастан өткердік. Әлдекімнен келген, қара нәсілді екені анық электрондық хат. Тағы бір қара нәсілді адамнан телефон қоңырауы. Олардың қара нәсілді екенін білесіз, өйткені тереңде әрбір қара нәсілді адам сіздің банк шотыңызды алдауды қалайды», — деп жазады ол. Фарадж «Озвальд Мосли туралы не айтсаңыз да, ол мұндай мінез-құлыққа ешқашан төзбес еді» деп қосады. «Нигериялық алаяқты қалай тез тануға болады? Қауымдар палатасына барыңыз. Онда қылмыстық миды табасыз. Кеми есімді әйел. Ол өзін оппозиция көшбасшысымын дейді, бірақ шын мәнінде ол тек сіздің несие картаңыздың деректерін қалайды», — деп жазады автор.
Крейс Фараджтың өзімен-өзі сұхбатын да келтіреді. «Күздің түстен кейінгі уақыты. Күн сәулесі терезеден түсіп, Найджелдің мүсінделген бет сүйектерінде ойнайды. Найджел ең босаңсыған күйінде, себебі ол қызметшісі Ричард Тайсты үшінші бөтелке шампан үшін ішімдік дүкеніне жіберіп қойған. Ол маған мейірімді күлімсірейді. Реформ сауалнамада үшінші орында алда келеді, ол премьер-министр ретіндегі алғашқы сөзінің соңғы штрихтарын жасап жатыр. «Айтыңызшы, Найджел, Құдай сізді Ұлыбританияны барлық заңсыз иммигранттардан құтқару үшін жерге неге жіберді? Сондай-ақ басында шелек бар комикке қарсы сайлаудағы керемет жеңісіңіз туралы айтып беріңізші?» — деймін мен», — деп жазады Крейс.
Мақалада футбол туралы да әзіл бар. «Brexit Британиясы үшін таңғажайып жеңіс: Англияның Гарри Кейні Лондондағы салтанатты Ballon d'Or рәсімінде әлемнің ең үздік футболшысы атанды, сансыз басқа қара және шетелдік футболшыларды артта қалдырды. Реформға эксклюзивті сұхбатта Кейннің ең жақын досы Найджел Фарадж: «Ақ ағылшынның бұл марапатты жеңгенінің уақыты келді. Егер біз Еуропалық Одақтан шықпағанда, Гарри мұны ешқашан жасай алмас еді. Егер футболшыларға еркін жүріп-тұру құқығы берілсе, не болар еді? Гарри Бавария Мюнхен сияқты өлі командада ойнап қалуы мүмкін еді. Сонда ол бейтаныс болып қалар еді. Сондықтан Гарри бәріне менің арқамда қарыздар», — деді», — деп келтіреді автор.
Соңында Крейс «Агony әпке» айдарындағы хатты келтіреді. «Құрметті Найджел, мен жақында тұрмысқа шықтым және бұл өмірімнің ең бақытты күні болуы керек еді. Бірақ ол ең нашар күнге айналды. Біріншіден, маған бірінші күйеуіммен ажырасуға тұрарлықтай баймын деп уәде берген адам АҚШ-тағы бал айына тек премиум-экономика орындарын сатып алғанын білдім. Сосын British Airways — ұлттық тасымалдаушының масқарасы — ұшуымызды әдейі кешіктіріп, қолайсыздығымызды барынша арттырғанын, содан кейін жүктеріміздің бірін жоғалтқанын білдім. Менің күйеуім, мен оны еркелетіп Thicky Dicky деп атаймын, «Менің кім екенімді білмейсіз бе?» деп айқайлады, ал үстелдегі адам: «Біз сіздің кім екеніңізді дәл білеміз», — деді. Өтінемін, бізге өтемақы алуға көмектесіңіз. Құрметпен, Изабель Оукшотт, Дубай», — делінген хатта. Фарадж былай жауап береді: «Құрметті Изабель, сіздің қайғылы әңгімеңізді естіп қынжылдым. Маған 80 фунт жіберіңіз, мен Cameo бейнесінде әрбір...» — деп үзіледі мақала.