Ұлыбритания Сыртқы істер министрі Эд Милибэнд құлдық саудасы үшін ресми кешірім жасау туралы Энди Бернхэмнің бастамасын қорғап, Тони Блэрдің 2006 жылғы «кешірім сұраймын, бірақ кешірім сұрамаймын» деп аталған мәлімдемесін сынға алды. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.
Милибэнд BBC-нің Newscast подкастына берген сұхбатында Блэрдің 2006 жылы жасаған мәлімдемесін еске алды. Онда Блэр құл саудасын «терең ұят» деп атап, «бұл болғанына терең өкініш» білдірген, бірақ ресми түрде кешірім сұрамаған. Милибэнд Блэрдің сол кездегі ұстанымын «кешірім сұраймын, бірақ кешірім сұрамаймын» деп сипаттады.
«Адамдар өткеннен шынымен де аздап жарақаттанды, бұл мәселені кілем астына жасырып, онымен бетпе-бет келмеуді қалағандай болдық», — деді Милибэнд. Ол Бернхэмнің бастамасына қатысты «жеңіл демалыс» сезімін атап өтті: «Енді бізде ортақ мүдде бар, енді Ұлттар Достастығын ілгерілетуге болады».
Милибэнд Блэрдің «өкініш білдіріп, кейін кешірім сұраған, бірақ Даунинг-стриттегі №10 кеңсесі оны қайтарып алған» әрекетін сынға алды. Бұл Милибэнд пен бұрынғы премьер-министр арасындағы ұзақ жылдарға созылған шиеленістің тағы бір көрінісі. Милибэнд 2010-2015 жылдары Лейбористік партияның көшбасшысы болған кезде «Жаңа лейборизмнің» кейбір аспектілерін сынаған, ал Блэр бұған қарсы болған.
Бернхэм Ұлттар Достастығы елдерімен кешірімнің мәтіні туралы «құрылымдық диалог» жүргізуді қалайтынын мәлімдеді. Келесі жылдың қараша айында Манчестерде өтетін G20 саммитінде үкімет ресми кешірім жасауға дейін жетуі мүмкін бе деген сұраққа Милибэнд: «Жалпы айтқанда, иә», — деп жауап берді.
Сонымен қатар ол Ұлыбританияның өтемақы төлеуді ұсынбайтынын атап өтті. Үкіметтің жаңа тәсілі салық төлеушілерге қосымша шығын әкелуі мүмкін бе деген сұраққа Милибэнд: «Жоқ... Біз үшін бұл ешқашан мәселе болған емес. Сондықтан мен серіктестерімізбен алдын ала сөйлестім: «Біз кешірім сұрауға дайынбыз, бірақ өтемақы мәселесінде ұстанымымызды өзгертпейміз», — дедім. Бұл бізге жарамайды. Бұл дұрыс жауап емес. Бұл практикалық емес. Бұл біз үшін мүмкін емес, бірақ бірлесіп жұмыс істей алатын нәрселер бар», — деді ол.
Айта кету керек, бүгін Вестминстерде әдеттегідей премьер-министрге сұрақтар қою уақыты (PMQs) болғанымен, негізгі назар АҚШ-тағы аралық сайлауға аударылған. Энди Бернхэм Антигуадағы Ұлттар Достастығы саммитінде болғандықтан, Ұлыбританиядағы саяси өмірдің басты оқиғалары басқа жерде өтуде. Соған қарамастан, Милибэндтің сұхбаты Ұлыбританияның құлдық мұрасына қатысты ұстанымын айқындай түсті.
Бүгінгі күн тәртібінде: Денсаулық сақтау министрі Иветт Купер Парламенттің денсаулық сақтау комитетіне есеп береді; Білім министрі Люси Пауэлл білім комитетіне есеп береді; Түсте Мемлекеттік бірінші хатшы Луиза Хейг Консервативтік партияның орынбасары Алекс Бергартпен PMQs-те кездеседі; Антигуа мен Барбудадағы Ұлттар Достастығы үкіметтері басшыларының кездесуінің соңғы күнінде Энди Бернхэм телевизиялық сұхбат жазады; Сағат 14:15-те Бюджеттік жауапкершілік кеңсесінің төрағасы Джонатан Хаскел әріптестерімен бірге Парламенттің Қазынашылық комитетіне бюджет туралы есеп береді.