Мидлсбро қаласындағы жасөспірімдермен жұмыс істейтін маман қала Англияда бала үшін ең қиын жер деп аталғаннан кейін: «Бұл көңіл қалдырады, бұл тағы бір соққы», – деді. Мұғалім: «Бұл біздің балаларымыз бақытсыз өмір сүріп жатыр дегенді білдіреді», – деп, өз оқушыларын қуанышты деп сипаттады. Ашуланғаны анық Мидлсбро мэрі Крис Кук: «Бізге бұл жерден тыс адамдар біздің кім екенімізді жиі айтады. Біз өзіміздің кім екенімізді білеміз. Басқа жағы да бар», – деді. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

Олардың барлығы осы аптада балалар комиссары Рэйчел де Соуза жариялаған «Балалық шақ лотереясы» атты есепке қатысты пікір білдірді, онда ол балалық шақты «төтенше жағдай» деп жариялады. Есеп «балалар өмірінің 162 өлшемін біріктіретін маңызды деректер жиынтығына» сүйеніп, «Англияда өсу үшін ең қиын аймақтардың жан-жақты бейнесін құруға» мүмкіндік берді. Көрсеткіштерге балалар кедейлігінен бастап оқудан шығарылу деңгейіне, ауаның ластануына дейінгі мәліметтер кірді. Тізімнің ең соңында Мидлсбро тұр.

The Guardian осы аптада қалаға барып, балалармен және мамандармен сұхбаттасты. Ешкім қиындықтардың көп екенін жоққа шығармады, бірақ ешкім бұл белгіні пайдалы деп санамады.

Кулби Ньюхэм тұрғын ауданындағы қарқынды жұмыс істейтін жастар клубында 10 жастан асқан балалар папье-машеден Хэллоуин әшекейлерін жасап, тамақ пісіріп, үстел теннисін ойнап, сырттағы таңғаларлық жұмсақ қазан кешінде доджбол ойнауға дайындалып жатты. Бір ерікті: «Олар кәсіби ойнайды деп ойлайсыз», – деді.

15 жастағы Ханна* өмірі жақсы екенін, бірақ басқалар үшін олай емес екенін білетінін айтты. «Мен Мидлсброда тұрғанды жақсы көремін. Альберт паркі мен Дорман мұражайын жақсы көремін. Футболға баруды жақсы көремін. Жастар клубына келіп, достар табуды жақсы көремін», – деді ол.

Мидлсброда бала болу қиын ба деген сұраққа бір бала абдырап қалды. «Мен өмірімнің қалған бөлігін осында өткіземін», – деді ол. «Неге кетуім керек?»

Оның досы: «Мен үлкен болғанда ыстық елге кетемін... Гавайи. Немесе Занзибар. Мидлсбро тым суық және ұсқынсыз», – деп көңіл қалдырды.

Клубты басқаратын Linx Youth Project ұйымының бас директоры, бұрынғы әскери қызметкер Уэйн Мэйсон есеп туралы: «Біз көңіл қалдық. Бұл Мидлсбро мен оның жастарына тағы бір белгі жапсырып отыр, ал бізде онсыз да көп белгі бар. Бұл көңіл қалдырады... қалаға жапсырылған осы жағымсыздықтың бәрі», – деді.

Ол және жобаның орынбасары Эйлиш Секстон клубта болды, бірақ ұзақ қала алмады, өйткені жергілікті Ротари клубы оларға өте қажет және қатты бағаланған чек тапсырмақ болды.

Секстон есептің қандай хабар жеткізетініне алаңдады. «Мен өз отбасын құрғысы келетін жастар туралы ойладым, олардың баласы елдегі «ең қиын балалық шақты» өткізетінін білу оларды қалай сезіндіреді? Бұл олар үшін өте көңілсіз», – деді ол.

Ол осы аймақта туып-өсіп, Тисейд университетінде оқыған. «Мен Мидлсбродан алты айға кетіп едім, оны жек көрдім», – деді ол.

Олардың екеуі де статистикаға қарсы шықпады, бірақ басқа жағы да бар екенін айтты. «Біз жастардан көретін басты нәрсе – мақтаныш», – деді Мэйсон. «Біз Мидлсброның ең кедей аудандарында тұратын, олардың көп екенін білеміз, бірақ кеткісі келмейтін жастарды білеміз. Олар кеткісі келмейді, өйткені бұл олардың үйі.

Біз әрқашан кедейлік, жоқшылық және қылмыс туралы айтамыз, бірақ қауымдастық туралы айтпаймыз».

Бұл есеп A66 тас жолында бес жасөспірім отырған көлік екі полиция қызметкері отырған полиция көлігіне соқтығысып, екі көліктің де жолаушылары қаза тапқан оқиғадан бірнеше апта өткен соң шықты.

Кейбір БАҚ-тың кейінгі материалдары бандалар билік жүргізетін қалалық антиутопия бейнесін салды, бірақ тұрғындар шындық басқаша екенін айтты.

Балаларға қаза туралы БАҚ хабарларынан қашу қиын болар еді. Ханна оқиға болған жерден өтіп бара жатып, көз жасына ерік бергенін айтты.

Мидлсбро орталығында үлкен ашық алаң және қазір Тернер сыйлығын өткізіп жатқан заманауи өнер галереясы Mima бар. Көршілес жерде 1970-ші жылдары салынған қаланың ауыр магистрат соты ғимараты тұр. Қарсы жерде Кук, сайланған лейборист мэр, кеңсесі орналасқан Виктория дәуірінің салтанатты қалалық кеңсесі бар.

Мидлсброда өсудің қиындығы туралы сөз қозғалғанда, Кук көпшіліктен гөрі бұл туралы айтуға жақсы дайындалған. Ол зорлық-зомбылыққа толы отбасында өсті. Әкесі ол жасөспірім кезінде өз өмірін қиды, ал анасының психикалық денсаулығы нашарлады. Ол кішкентай кезінде әпкесінен айырылып қалудан қорқып, бәрін өзі басқаруға мәжбүр болғанын айтты.

Кук мектепке бармайтын кезеңдерді бастан өткеріп, қамқорлыққа алынды. «Мен жүйеде секіріп жүрдім. Адамдар мені алуға қиналатын, өйткені мен қиын бала едім. Бұл сыпайы нұсқасы. Не болмас еді...»