Канада премьер-министрі Марк Карни дүйсенбіде американдық келіссөзшілер француз тілін Канадада «тітіркендіргіш» деп санайтынын, бірақ Квебекте бұл «құқықтар» екенін айтты. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

Премьер-министрдің бұл сөзі АҚШ президенті Дональд Трамптың Канаданы «жылдар бойы АҚШ-ты тонады» деп айыптап, автомобильдер мен жүк көліктеріне жаңа тарифтер енгізу қаупін төндіргенінен бірнеше сағат бұрын айтылды.

Карни өткен аптада келіссөзшілерге сауда келіссөздерін тоқтатуды тапсырған болатын. Канада өнімдерінің шамамен 5% әкетілетін АҚШ-қа тарифтер демалыс күндері күшіне енді, ал Канада қыркүйек басында жауап шараларын қолданатынын мәлімдеді.

Дүйсенбіде Карни Квебек премьерімен бірге кеме жөндеу зауытын аралап, француз тілін қорғауды әлсірететін ұсынылған сауда келісімін Канада «қабылдай алмайтынын» және оның үкіметі «олар сұрағанды бермейтінін» айтты.

Премьер-министрдің АҚШ-пен сауда келіссөздерін тоқтату туралы шешімі Канададағы саяси көшбасшылар мен сарапшылардың елдің ұзақ уақыттан бері одақтасымен экономикалық соғысқа толық кіріскенін мәлімдеуіне түрткі болды.

Квебек, Канаданың негізінен француз тілді провинциясы, өзінің ерекше болмысын қорғауға ұзақ уақыт ұмтылып келеді, кейде федералды үкіметпен және Канада құқықтар мен бостандықтар хартиясымен қайшы келетін заңдар қабылдайды.

Соңғы жылдары бұл ережелер американдық келіссөзшілерді де ашуландырып, оларды сауда кедергілері деп санады. Мысалы, 96-заң Квебекте сатылатын өнімдердің француз тілінде сипаттамасы болуын және жалпы терминдерді қолданатын тауар белгілерінің француз тіліне аударылуын талап етеді, ал 109-заң Netflix, Spotify және Apple сияқты медиа қызметтерін Квебек пайдаланушылары үшін француз контентін ілгерілетуге міндеттейді.

Квебек премьері Кристин Фрешетт Карнидің франкофондар үшін «қызыл сызық» болып табылатын келіссөздерден бас тарту туралы шешімін қолдады. «Біздің мәдениетіміз бен тіліміз – біздің болмысымыздың негізі және оны келіссөз үстелінен шығару маңызды», – деді ол журналистерге. «Бұл біз үшін өте маңызды және әртүрлі тарифтермен қорқытқанымен де өзгермейді. Біз өзімізше қаламыз».

Ай басындағы сауалнамалар Трампқа деген жағымсыз көзқарас Квебекте ең жоғары екенін көрсетеді. Провинциядағы сепаратистер АҚШ тарапынан келтірілген экономикалық зақым аясында қолдаудың күрт төмендеуін байқады.

Өткен аптада алдағы провинциялық сайлауда жеңіске жетуі ықтимал тәуелсіздікшіл саясаткер Поль Сен-Пьер Пламондон өз партиясы Трамп қызметтен кеткенге дейін Канададан бөліну туралы ықтимал референдумды кейінге қалдыратынын айтты. Ол Квебектің саяси тағдырын шешу «Америка саясатының толқуына, болжауға болмайтын президенттің ашулануына немесе қорқыныш науқанына тәуелді болмауы керек» деп жазды.

Квебек сауда палаталары федерациясы (FCCQ) тарифтерді провинция бизнесі үшін «ең нашар сценарий» деп атады. «Квебек, шын мәнінде, осы сауда соғысының басынан бері бұл тарифтерден ең көп зардап шекті», – деді Фрешетт. «Біздің барлық аймақтарымызда кәсіпорындар келісімшарттарды жоғалту қаупіне тап болып отыр. Бұл қазірдің өзінде басталды».

Дүйсенбіде Трамптың бас сауда өкілі Джеймисон Грир француз тілін қорғау мәселесі талқыланғаны туралы хабарларды «күлкілі жалған әңгіме» деп атады. «Бұл дұрыс емес», – деді Грир CNBC-ге. «Мен квебектіктерді жақсы көремін және олардың французша сөйлейтінін ұнатамын». Ол өзі де, ұлдары да бұл тілде сөйлейтінін айтты.

Ол мәселе американдықтарға Канаданың АҚШ-тағы ағындық сервистерді канадалық контентті қолдау үшін пайдасының бір бөлігін төлеуге «мәжбүрлеуі» ұнамайтындығында деп мәлімдеді. Алайда Канада бұл ұстанымнан бас тартып, цифрлық қызметтер салығының кейбір элементтерін бұрыннан алып тастаған болатын. «Мен квебектіктердің француз тілді контентке деген ұмтылысын түсінемін. Біз бұл өте құнды нәрсе деп ойлаймыз және елдерді өз елін бірінші орынға қоюға, ұлттық болмысын бірінші орынға қоюға шақырамыз».

Карни бұл тұжырымды жоққа шығарып, бұл «күлкілі» емес екенін және көзқарастарда «үлкен алшақтық» бар екенін айтты.

Сондай-ақ дүйсенбіде Трамп өзінің ұзақ уақыттан бергі саяси, қауіпсіздік және экономикалық одақтасына қарсы экономикалық соғыс жүргізу әрекетін күшейтті. «Канада жылдар бойы Америка Құрама Штаттарын тонап келеді», – деп жазды Трамп әлеуметтік желіде. Канаданың американдық фермерлерге қатысты «аса жоғары тарифтерін» сынай отырып, Трамп: «Бұл тұрақсыз, енді болмайды!» деп жазды.

Президент, Канадамен сауда дауына байланысты ел ішіндегі наразылықтың артуына тап болып отырған, 1 қаңтардан бастап автомобильдерге, жүк көліктеріне, автобөлшектерге және болатқа тарифтерді арттыруға уәде берді. «Бізге Канада қажет емес, оларға біз керек!» – деп жазды ол бас әріптермен.

Бұл қадам саяси көшбасшылардың тарапынан болжамды реакция тудырды. Онтарио консервативті премьері Даг Форд жергілікті БАҚ-қа Трамп «менің артымнан сүйе алады» деп айтты. «Біз оған қарсы бәрін тастауымыз керек. Ол тәкаппар, менмен, және Рональд Рейган айтқандай, егер бұзақымен тең түссең, не...»