Эббу Вейлдегі болат зауыты орнында қазір заманауи ғимараттар кешені – аурухана, демалыс орталығы және колледж орналасқан. Соңғы онжылдықта бұл нысандарға мемлекеттік-жеке меншік киберқауіпсіздік зерттеу орталығы мен екі технологиялық компания қосылды. 2015 жылы жаңа теміржол вокзалы ашылды. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы The Guardian басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

Дегенмен, Guardian журналистері өткен аптада Уэльс аңғарындағы қалашыққа барғанда, аумақ тыныш болды. Жаңа нысандарды адамдардан гөрі қойлар көп пайдаланып жүргендей: бір саулық пен үш қозы техникалық ғимараттардың жанындағы жабайы жерде жайылып жүрді.

«Біз қалағанымыздай көп келушілер келмейді», – дейді Эббу Вейл зауыты мұражайының еріктісі, 77 жастағы Джон Эдвардс. Мұражай бұрынғы болат зауытының кеңсесінде орналасқан. «Теміржол вокзалы таңертең адамға толы, олар Кардиффке барады. Біз қала сыртындағы қалашыққа айналдық».

Эббу Вейлдегі болат зауыты 2002 жылы жабылғаннан кейін, Блайнау Гвент ЕО-ның құрылымдық және аймақтық даму бағдарламалары бойынша ең жоғары қаржыландыру алды. Ақшаның көп бөлігі ескі зауыт орнындағы қайта жаңғырту жобаларына жұмсалды.

Шотландия мен Солтүстік Ирландиядан айырмашылығы, Уэльс 2016 жылғы ЕО референдумында шығуға дауыс берді, дегенмен зерттеулер нәтижеге зейнеткер ағылшындар әсер еткен болуы мүмкін деп көрсетеді. Эббу Вейлде Брекситті қолдау күшті болды: 18 000 тұрғыны бар қалашықтағы сайлаушылардың 62% шығуға дауыс берді, бұл Уэльстегі ең жоғары көрсеткіш, қалашық ЕО-дан көп қаржы алғанына қарамастан.

Бас көшеде сауда жасап жүрген 52 жастағы Клэр Джонс Брексит дауысын еске алып, қысылды. «Көп адамның шығуға дауыс бергені таңқаларлық болды, өйткені айналаңа қарасаң, ЕО-дан қанша көмек алғанымызды көруге болатын – тулардың үстінде олардың жалауы бар еді», – деді ол. «Не адамдарға бәрібір болды, не олар білмеді, не олар иммиграция туралы айтылғанға сенді».

Уэльс Сенедіндегі Плайд Кимру өкілі Линдси Уиттл: «Брексит дауысы адамдардың қаншалықты үмітсіз және қалдырылған сезінетінін көрсетті. Қазір, көбірек ақпарат пен тақырып бойынша көбірек талқылау болғандықтан, көп адам бұл шешімге өкінетін шығар», – деді.

Эббу Вейл және кеңірек Блайнау Гвент аймағы Ұлыбританиядағы ең кедей жерлердің бірі. Guardian кездескендердің бәрі қалашықтың қиындықтары Брексит сауда мен инвестицияны қысқартып, өсуді тоқтатып, отбасыларды жылына орта есеппен мыңдаған фунт стерлингтен айырғанға дейін басталғанын айтты.

Болат зауыты жиырма жылдан астам уақыт бұрын жабылып, аймақтағы соңғы дәстүрлі білікті жұмыс орындарын алып кетті. ЕО-ның ең жоғары қаржыландыруына қарамастан, 2016 жылғы Брексит дауысына дейін аймақтағы жұмыс орындарының саны тұрақты түрде азайып, нақты жалақы да төмендеді.

Мертир Тидфилдегі Bevan Foundation зерттеу орталығының есебінде: «ЕО қорлары не істегеніне қарамастан, олар Блайнау Гвент пен Уэльстің басқа бөліктерінің жағдайын жақсартпағаны анық. Егер бұл қалашықтар «ақшаға шомылдырылған» болса, ол ақша тікелей канализацияға кеткен сияқты», – делінген.

Брекситтен кейінгі онжылдықта Ұлыбритания ЕО қаржыландыруының жетіспеушілігін толық өтей алмады. Эббу Вейл Уэльс үкіметінің £100 миллиондық «технологиялық аңғарлар» бағдарламасына енгізілді, ол аймаққа жаңа өнеркәсіп тартуды мақсат етеді. Үш технологиялық компания ескі болат зауыты орнында кеңсе ашты, онда 2024 жылы Goldworks (Gwaithaur) коворкинг және бизнесті қолдау орталығы ашылды.

Блайнау Гвент кеңесінің мәліметінше, соңғы 10 жылда аймақта алдыңғы 10 жылмен салыстырғанда көбірек жергілікті бизнес ашылған – таза өсім 870-ке қарсы 511. Блайнау Гвент пен көрші Торфен жақында Уэльс үкіметінің инвестициясы мен Вестминстердегі лейбористер жариялаған кедей аймақтарға арналған қорларды пайдалана отырып, бірлескен өсу жоспарын жариялады.

Алайда, бұл шаралар әлі де өмір сүру құны дағдарысымен күресіп жатқан қала тұрғындарына айтарлықтай өзгеріс әкелмеген сияқты. Отбасылық қасапхананың иесі, 40 жастағы Нейтан Грист: «Біздің жағдайымыз жақсы, бірақ кейбір бизнес әрең тіршілік етіп жатыр, ал адамдар, тұтынушылар, қазір тіпті ұсақ нәрселерден де үнемдеуге мәжбүр. Барлығына қиын», – деді.

Өзін Майк деп таныстырған 62 жастағы сатып алушы бұрынғы болат зауыты орнындағы қайта жаңғырту жобаларын «ақ қолтырауындар» деп атады. «Мен болат зауытында жұмыс істедім, содан кейін өз ісімді аштым. Бірақ балаларым мен немерелерім үшін бәрі басқаша. Жұмыс жоқ. Пойызбен жүру керек, ал басқа жерлерден келген адамдар мұны түсініп, үй бағасын көтеріп жатыр», – деді ол.

Майк, бас көшедегі басқа адамдар сияқты, иммиграцияны қаладағы проблема деп санайды, дегенмен Ұлттық статистика басқармасының мәліметінше, Блайнау Гвент халқының тек 3,2% шетелде туылған.