Небраска штатының фермері Иветт Мэннон үшін бұл жыл оңай болмады. Сәуір айында өрт оның 2002 жылы сатып алған ранчосындағы 1600 акр жайылымды және 13 миль (21 км) қоршауды жойды. Оның 300 сиыры аман қалды, бірақ қоршауды ауыстыру қажет болды. Болат бағасының тарихтағы ең жоғары деңгейге жетуі, оның ішінде АҚШ президенті Дональд Трамп енгізген тарифтердің әсерінен, бір фут үшін 4,89 доллар, жалпы сомасы 300 000 доллардан астам шығын әкелді. Бұл туралы Qazaqyia.kz порталы BBC News басылымына сілтеме жасап хабарлайды.

Сонымен қатар, жайылым жерлерінің жойылуына байланысты Мэннон күн сайын сиырларына шөп жеткізу үшін трактор жалдауға мәжбүр болды. Иран соғысына байланысты дизель бағасы өткен жылмен салыстырғанда 40%-дан астам өсті. Тамыз айында Трамп әкімшілігі тұтынушылық бағаларды төмендету мақсатында 300 000 метрикалық тонна бажсыз шетелдік сиыр етін импорттайтынын жариялады. Бұл жаңалық АҚШ-тағы бұзаулардың көпшілігі енесінен айырылып, сатылатын қыркүйек-қараша аралығының алдында келді.

«Біз «Америкалықты сатып ал», «Американы ұлы етейік» дейміз», — деді Трампқа дауыс берген 63 жастағы Мэннон. «Бірақ сіздер үшін, кешіріңіздер». «Бұл сатқындық сияқты болды», — деді ол.

АҚШ-тың көптеген фермерлері мен мал өсірушілері барлық жақтан қысым көріп жатқанын айтады. Соңғы жылдары құрғақшылық пен мал басының тарихи төмен деңгейі қиындықтар туғызды. Олардың айтуынша, үкімет саясаты жағдайды одан әрі ушықтырды. Бұл соңғы сайлауда Трампты қолдаған Небраска штатындағы кейбіреулердің саяси адалдықтарын қайта қарауына әкелді.

Трамп қолдаған республикашыл Пит Рикеттске қарсы тәуелсіз кандидат Дэн Осборн қарашадағы Сенат сайлауының алдында сауалнамаларда таңқаларлық жақсы нәтиже көрсетуде. Республикашылдар фермерлер арасындағы наразылықты жақсы түсінетін сияқты. Трамп та, Небраска губернаторы Джим Пиллен де соңғы апталарда фермерлер мен мал өсірушілер үшін отын шығындарын төмендетуге бағытталған жеңілдік саясаттарын жариялады.

Иран соғысы дизель мен тыңайтқыш бағасын аспанға көтерді. Тарифтер техника мен жөндеу шығындарына, сондай-ақ болат пен ағаш бағасына әсер етті. Ал Трамп әкімшілігінің шешімдері — шетелдік сиыр етін импорттау немесе оңтүстік шекараны мексикалық мал үшін ашу — қазірдің өзінде тұрақсыз нарықтарды одан әрі қоздырды. Көптеген өндірушілер әр бас малдан жүздеген доллар жоғалтып жатыр.

Арканзас университетінің ассистент профессоры және аграрлық экономист Джеймс Митчеллдің айтуынша, «мұның бәрі мал нарығына тұтастай теріс әсер етті». Ол мал нарықтары 10-12 жылдық циклмен жүретінін, кейбір жылдары жақсы, кейбірі нашар болатынын айтты. Жақында сала төмен ұсыныс пен жоғары сұраныстың бағаны көтерген тиімді кезеңді бастан өткерді. Бірақ қазір нарық төмендеуде.

45 жастағы Джейк Вулфингер Небраскадағы Лексингтон маңындағы өзінің бордақылау алаңында құлдырауды бастан кешіріп отыр. Ол да, әйелі де Огайо штатынан, бірнеше ұрпақ бойы фермерлікпен айналысатын отбасылардан шыққан. Олар Небраскаға — құнарлы жер мен елдегі ең көп жерасты суы бар штатқа — өз бетінше кәсіп бастау үшін көшіп келген. Вулфингерлер 2010 жылы қираған бордақылау алаңын сатып алып, оны 5500 бас мал ұстайтын заманауи кәсіпорынға айналдырды. Көршілер оларды қиын салада да еңбекқорлықпен табысқа жетудің үлгісі ретінде көрсетеді.

Бірақ Вулфингер өз жоспарында Иран соғысын, тарифтерді немесе шетелдік сиыр етінің импортын ескермеген. «Барлығы жақсы жүріп жатқан», — деді ол, малды 100 фунт үшін 240 долларға сатып. Бірақ бұл 225 долларға төмендеді. Бұл көп болып көрінбеуі мүмкін, бірақ бұл әр бас малдан жүздеген доллар шығынды білдіреді. Вулфингер сондай-ақ кейбір техника күніне 400 галлон отын жұмсайтын аспандағы дизель шығындарымен күресуде.

Трампты қолдаушы Вулфингер президентке «бізге оның рухы осы елде қажет болды» деген себеппен дауыс бергенін айтты. Ол сондай-ақ солшылдардың «woke DEI» саясаты деп атағанына наразылық білдірді. Бірақ ол президенттің сиыр еті нарығына араласу тәсіліне риза емес. «Адамдар фермерлердің ісіне араласпауы керек, өйткені қазір егін жинау уақыты», — деді Вулфингер.

Небраскадағы Каллавей маңынан солтүстік-батысқа қарай 40 миль жерде, 54 жастағы Дуэйн Кимбалл өзінің техникамен қоршалған қорасында тұр — бір қабырғасында үлкен Трамп баннері ілулі. «Күнделікті қосымша шығын... біраз ауыр», — деді ол.